Ядерный город - Triple Pink перевод на немецкий

Ядерный город

Город мне кажется скучным
Скучным и примитивным
Можно мне просто напиться
Я буду прекрасной нимфой
Я буду вашим пожаром
Лесным, городским и ночью
Не буду давать вам спать
Даже если сильно захочется

24 на 7
Я буду раскидывать вещи
Сидеть возле дверей
И не выполнять обещанного
Я буду лучшей из прошлых
Лучшей из будущих буду
Буду кем вам захочется
И бить из икеи посуду

Звёздами под глазами
Вы мне ломаете голову
Я хочу вместе с вами
Взорвать этот ядерный город
Звёздами под глазами
И без капли сомнения
Я буду вместе с вами
В этой капсуле времени

Ты, уставший от паники
Ночью убитый физически
Раскачивал этот маятник
В стенах геометрических
Мы переполнены чувствами
И в этой летней осени
Туман над рассветом парит
Кажется, что нас бросили
Город мне кажется скучным
Скучным и примитивным
Можно мне просто вас рядом
Можно, мы будем счастливыми?
Мы будем сбивать самолёты
Рушить красивые здания
И в вагонах метро
Потеряем сознание

Звёздами под глазами
Вы мне ломаете голову
Я хочу вместе с вами
Взорвать этот ядерный город
Звёздами под глазами
И без капли сомнения
Я буду вместе с вами
В этой капсуле времени

И до безумия холодно
С открытыми настежь окнами
Но мы знаем одно
Ночь завершится полетами
Выключайте свои телефоны
Убирайте лишние вещи
Я выполню лишь одну просьбу
Из всех мною обещанных

Звёздами под глазами
Вы мне ломаете голову
Я хочу вместе с вами
Взорвать этот ядерный город
Звёздами под глазами
И без капли сомнения
Я буду вместе с вами
В этой капсуле времени
Звёздами под глазами
Вы мне ломаете голову
Я хочу вместе с вами
Взорвать этот ядерный город
Звёздами под глазами
И без капли сомнения
Я буду вместе с вами
В этой капсуле времени

Nuklearstadt

Die Stadt erscheint mir langweilig
Langweilig und primitiv
Darf ich mich einfach betrinken
Ich werde eine wunderschöne Nymphe sein
Ich werde euer Feuer sein
Im Wald, in der Stadt und in der Nacht
Ich werde euch nicht schlafen lassen
Auch wenn ihr es euch sehr wünscht

24 Stunden, 7 Tage die Woche
Ich werde Sachen herumwerfen
An der Tür sitzen
Und Versprochenes nicht einhalten
Ich werde die Beste von den Verflossenen sein
Die Beste von den Zukünftigen werde ich sein
Ich werde sein, was immer du willst
Und Geschirr von Ikea zerschlagen

Mit Sternen unter den Augen
Du machst mich verrückt
Ich möchte mit dir
Diese Nuklearstadt sprengen
Mit Sternen unter den Augen
Und ohne einen Funken Zweifel
Ich werde bei dir sein
In dieser Zeitkapsel

Du, müde von der Panik
Nachts körperlich erschöpft
Hast dieses Pendel geschwungen
In den geometrischen Wänden
Wir sind überfüllt mit Gefühlen
Und in diesem Sommerherbst
Schwebt Nebel über der Morgendämmerung
Es scheint, als wären wir verlassen worden
Die Stadt erscheint mir langweilig
Langweilig und primitiv
Darf ich dich einfach bei mir haben
Können wir glücklich sein?
Wir werden Flugzeuge abschießen
Schöne Gebäude zerstören
Und in den U-Bahn-Waggons
Das Bewusstsein verlieren

Mit Sternen unter den Augen
Du machst mich verrückt
Ich möchte mit dir
Diese Nuklearstadt sprengen
Mit Sternen unter den Augen
Und ohne einen Funken Zweifel
Ich werde bei dir sein
In dieser Zeitkapsel

Und es ist wahnsinnig kalt
Mit weit geöffneten Fenstern
Aber wir wissen eines
Die Nacht endet mit Flügen
Schaltet eure Telefone aus
Räumt unnötige Dinge weg
Ich werde nur eine Bitte erfüllen
Von all meinen Versprechungen

Mit Sternen unter den Augen
Du machst mich verrückt
Ich möchte mit dir
Diese Nuklearstadt sprengen
Mit Sternen unter den Augen
Und ohne einen Funken Zweifel
Ich werde bei dir sein
In dieser Zeitkapsel
Mit Sternen unter den Augen
Du machst mich verrückt
Ich möchte mit dir
Diese Nuklearstadt sprengen
Mit Sternen unter den Augen
Und ohne einen Funken Zweifel
Ich werde bei dir sein
In dieser Zeitkapsel