Triple Seven feat. Alex Zurdo - Carta a Mi Princesa - перевод текста песни на русский

Mientras dormía yo la observaba

Пока она спала, я наблюдал за ней,

Quedo dormida en nuestra habitación

Она уснула в нашей комнате,

Todavía cree en los cuentos de hadas

Всё ещё верит в сказки,

Y me sorprende su imaginación

И меня удивляет её воображение.

El tiempo pasa así como si nada

Время летит так быстро,

Es algo que no puedo detener

Это то, что я не могу остановить.

Esta conmigo mi princesa amada

Со мной моя любимая принцесса,

///Pero mañana será una mujer///

///Но завтра она станет женщиной///

Y en momentos cuando tengo que dejarla cuando cuando

И в моменты, когда мне приходится оставлять её, когда, когда

Cuando tengo que irme

Когда мне нужно уходить,

Me despide con su amor y me abraza con calor y a eso yo no puedo resistirme

Она прощается со мной со своей любовью и обнимает меня с теплом, и этому я не могу сопротивляться.

Y en momentos cuando tengo que dejarla cuando cuando

И в моменты, когда мне приходится оставлять её, когда, когда

Cuando tengo que irme

Когда мне нужно уходить,

Dice con su dulce voz vuelve pronto por favor y me cuesta

Она говорит своим сладким голосом: "Вернись скорее, пожалуйста", и мне тяжело

Mucho despedirme

С ней прощаться.

Honestamente no quisiera irme ieie

Честно говоря, я не хотел бы уходить.

Hoy te confieso mi querida como sufro al despedirme

Сегодня я признаюсь, моя дорогая, как я страдаю, прощаясь с тобой,

De tan solo el pensar que pronto yo tendré que irme

От одной мысли, что скоро мне придётся уйти.

Días pasan, largas horas solo pienso en tu sonrisa

Дни проходят, долгие часы я думаю только о твоей улыбке,

Deseo abrazarte y que los días se den prisa

Хочу обнять тебя, чтобы дни пролетели быстрее.

Si supiera lo difícil que se hace al no verte

Если бы ты знала, как тяжело не видеть тебя,

Despertarme en la mañana y en mis brazos no tenerte

Просыпаться утром и не держать тебя в своих объятиях.

Solo pido al Señor que me devuelva esos segundos

Я только прошу Господа вернуть мне эти секунды,

Esos días esas horas que detenga el tiempo el mundo

Эти дни, эти часы, чтобы остановить время, мир.

Hoy veo como creces como desarrollas

Сегодня я вижу, как ты растешь, как развиваешься,

Solo quiero protegerte mi preciosa joya

Я просто хочу защитить тебя, моя драгоценная жемчужина.

Quiero decirle a todo el mundo lo orgulloso que yo estoy

Я хочу сказать всему миру, как я горжусь,

De tenerte en mi vida pues lo mejor te doy

Тем, что ты есть в моей жизни, ведь я даю тебе всё самое лучшее.

Dedicarte esta canción y expresarte lo que yo siento

Посвятить тебе эту песню и выразить то, что я чувствую,

Aunque me encuentre en distancias te llevo en pensamientos

Даже если я нахожусь вдали, я держу тебя в своих мыслях.

Agradecerte por hacerme un padre afortunado

Благодарю тебя за то, что сделала меня счастливым отцом,

De amar a una persona como nunca había pensado.

За то, что я люблю человека так, как никогда не думал.

Y llego a casa y viene a recibirme

И я прихожу домой, и она бежит меня встречать,

Y comienzo a reírme y me abraza

И я начинаю смеяться, и она меня обнимает.

Y llego a casa y viene a decirme

И я прихожу домой, и она рассказывает мне,

Como fue su día y que me ama

Как прошел её день, и что она меня любит.

Checa la hora en que llego a casa

Смотрю на время, когда возвращаюсь домой,

Algo ansioso loco por verte

Немного тревожно, безумно хочу увидеть тебя,

Sabiendo que un par de días wa dejarte

Зная, что через пару дней придётся тебя оставить,

Sé que es un poco fuerte

Знаю, это немного тяжело.

Y a veces no encuentro como explicarte

И иногда я не знаю, как тебе это объяснить,

Quisiera dejarlo todo y solo amarte

Я хотел бы оставить всё и просто любить тебя,

Recuperar tiempo perdido

Восполнить потерянное время.

Ya con los días vas creciendo

С каждым днем ты растешь,

Y me sorprendo con lo mucho que has crecido

И я удивляюсь, как сильно ты выросла.

Perdona las veces que yo no he estado

Прости меня за те разы, когда меня не было рядом,

Perdona si en algo yo te he fallado

Прости, если я тебя в чем-то подвел.

Y te pido perdón por no estar a tu lado

И я прошу прощения за то, что не был рядом с тобой,

En ocasiones cuando quise complacer al mundo entere

В те моменты, когда я пытался угодить миру,

Y me olvide de lo que en realidad es primero

И забывал о том, что действительно важно.

Perdóname princesa

Прости меня, принцесса.

Quiero que sepas que eres mi mayor orgullo

Хочу, чтобы ты знала, что ты моя самая большая гордость,

Y que nunca he tenido un amor como el tuyo

И что у меня никогда не было такой любви, как к тебе.

Quizás mañana parta nuevamente

Возможно, завтра я снова уеду,

Pero te llevare siempre en mi mente

Но я всегда буду держать тебя в своей памяти.

Y en mis pensamientos siempre estas presente

И в моих мыслях ты всегда присутствуешь.

Mientras tanto nuestra carta mientras el tiempo pasa

А пока наше письмо, пока время идет,

Vuelvo a ver a mi princesa nuevamente en mi casa

Я снова вижу свою принцессу у себя дома.

Y llego a casa y viene a recibirme

И я прихожу домой, и она бежит меня встречать,

Y comienzo a reírme y me abraza

И я начинаю смеяться, и она меня обнимает.

Y llego a casa y viene a decirme

И я прихожу домой, и она рассказывает мне,

Como fue su día y que me ama

Как прошел её день, и что она меня любит.

Princesa por todas las veces que no he estado a tu lado

Принцесса, за все те разы, когда меня не было рядом,

Sé que cuando crezcas entenderás,

Я знаю, что когда ты вырастешь, ты поймешь,

Papito trabaja para Dios

Папа работает для Бога.

Te dedico esta canción y con tu cantante favorito te amo.

Я посвящаю тебе эту песню, и вместе с твоим любимым певцом, я люблю тебя.