Triple Seven feat. Alex Zurdo - Quien Como Tu - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Triple Seven feat. Alex Zurdo - Quien Como Tu




Quien Como Tu
Who Like You
(– Alex Zurdo:
(– Alex Zurdo:
Quién como que me comprende,
Who like You can understand me,
No hay no, no hay no; no Oh.
No, no, no; no Oh.
Quién como pues que me entiende,
Who like You can understand me,
No hay no, no hay no; no Oh.)
No, no, no; no Oh.)
Alex Zurdo: Te vi pasar y no me da el valor de verte,
Alex Zurdo: I saw you go by and I don't have the courage to see you,
Quise seguir, busqué la forma de encontrarte,
I wanted to follow, I looked for a way to find you,
Y yo pensaba en tu sonrisa, y tu aroma venía como brisa,
And I thought about your smile, and your scent came like a breeze,
Mi corazón decía: "¡Por favor date de prisa!"
My heart said: "Please hurry up!"
Y yo reconozco que por tu amor no me conozco bien;
And I admit that I don't know myself well because of your love;
lo sabes bien. A Dios gracias por usted,
Well you know that. Thank God for you,
Por el privilegio de encontrarte.
For the privilege of finding you.
Pichie: que no fue casualidad el haberte encontrado,
Pichie: I know it wasn't a coincidence that I met you,
Ya tienes todo lo que siempre yo había soñado,
You already have everything I had ever dreamed of,
Llegaste a en un momento apropiado;
You came to me at an appropriate time;
Suena tonto, pero en Ti yo vivo confiado.
It sounds silly, but I live in confidence in you.
Pasan los días y meses,
Days and months go by,
Hoy mi amor por Ti más crece,
Today my love for You grows more,
Y tu calor a me fortalece.
And your warmth strengthens me.
que en los 2 existen grandes sentimientos,
I know that there are great feelings in both of us,
Perdona si en algo he fallao′, yo me arrepiento.
Forgive me if I've failed at anything, I regret it.
Te prometo siempre amarte, consolarte,
I promise to always love you, comfort you,
A ti cuidarte, y nunca dejarte.
To take care of you, and never leave you.
Hoy agradezco por tu amor y tu amistad,
Today I'm grateful for your love and your friendship,
Es la realidad, eres mi felicidad.
It's the truth, you're my happiness.
(Alex Zurdo: Gracias hoy
(Alex Zurdo: Thanks today
Por aceptarme como soy,
For accepting me as I am,
Y por estar conmigo hoy;
And for being with me today;
Yo para ti también estoy. 2x)
I'm here for you too. 2x)
(– Alex Zurdo.)
(– Alex Zurdo.)
Aby: Quién como que me comprenda,
Aby: Who like you can understand me,
Que me entienda,
That understands me,
Necesito tu amor, de ti la rienda.
I need your love, the reins from you.
Si estás a mi lado yo me siento feliz,
If you are by my side I feel happy,
No puedo vivir si no te tengo a ti;
I can't live if I don't have you;
Y eres mi media mitad, eres mi bendición,
And you are my other half, you are my blessing,
No te quiero perder por ti yo siento pasión.
I don't want to lose you for you I feel passion.
Eres todo lo que he anhelado un día tener,
You are everything I have ever wanted to have one day,
Quisiera parar el tiempo y detenerlo
I would like to stop time and pause it
Para estar contigo, y ser tu abrigo,
To be with you, and be your coat,
En tu tristeza, tu mejor amigo.
In your sadness, your best friend.
No hay nadie como que se compare,
There is no one like you who compares,
Eres la única persona a cual mi vida yo entregaré.
You are the only person to whom I will give my life.
Alex Zurdo: Y yo pensaba en tu sonrisa, y tu aroma venía como brisa,
Alex Zurdo: And I thought about your smile, and your scent came like a breeze,
Mi corazón decía: "¡Por favor date de prisa!"
My heart said: "Please hurry up!"
Y yo reconozco que por tu amor no me conozco bien;
And I admit that I don't know myself well because of your love;
lo sabes bien. A Dios gracias por usted,
Well you know that. Thank God for you,
Por el privilegio de encontrarte.
For the privilege of finding you.
(– Alex Zurdo.)
(– Alex Zurdo.)
Pichie: Estos fueron: Triple Seven...
Pichie: These were: Triple Seven...
Alex Zurdo...
Alex Zurdo...
Dj Pablo...
Dj Pablo...





Авторы: Abiel Rosado, Edgar Diaz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.