Triple Seven feat. Alex Zurdo - Quien Como Tu - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Triple Seven feat. Alex Zurdo - Quien Como Tu




Quien Como Tu
Кто сравнится с тобой
(– Alex Zurdo:
(– Алекс Зурдо:
Quién como que me comprende,
Кто сравнится с тобой, кто поймёт меня,
No hay no, no hay no; no Oh.
Нет никого, нет, никого, нет, о нет.
Quién como pues que me entiende,
Кто сравнится с тобой, кто так же понимает,
No hay no, no hay no; no Oh.)
Нет никого, нет, никого, нет, о нет.)
Alex Zurdo: Te vi pasar y no me da el valor de verte,
Алекс Зурдо: Я видел, как ты проходишь мимо, но у меня не хватило смелости приблизиться,
Quise seguir, busqué la forma de encontrarte,
Я хотел продолжить, искать пути увидеться с тобой,
Y yo pensaba en tu sonrisa, y tu aroma venía como brisa,
И я думал о твоей улыбке, а твой аромат доносился словно бриз,
Mi corazón decía: "¡Por favor date de prisa!"
Моё сердце говорило: "Пожалуйста, поспеши!"
Y yo reconozco que por tu amor no me conozco bien;
И я признаюсь, что из-за своей любви к тебе я перестал узнавать себя;
lo sabes bien. A Dios gracias por usted,
Ты знаешь это хорошо. Слава Богу за тебя,
Por el privilegio de encontrarte.
За привилегию встретить тебя.
Pichie: que no fue casualidad el haberte encontrado,
Пичи: Я знаю, что наша встреча была неслучайной,
Ya tienes todo lo que siempre yo había soñado,
В тебе есть всё, о чём я всегда мечтал,
Llegaste a en un momento apropiado;
Ты вошла в мою жизнь в подходящий момент;
Suena tonto, pero en Ti yo vivo confiado.
Это звучит глупо, но я живу, доверяя тебе.
Pasan los días y meses,
Проходят дни и месяцы,
Hoy mi amor por Ti más crece,
Сегодня моя любовь к тебе растёт всё больше,
Y tu calor a me fortalece.
И твоя теплота укрепляет меня.
que en los 2 existen grandes sentimientos,
Я знаю, что в нас обоих есть большие чувства,
Perdona si en algo he fallao′, yo me arrepiento.
Прости, если я в чём-то ошибся, я сожалею.
Te prometo siempre amarte, consolarte,
Я обещаю всегда любить тебя, утешать,
A ti cuidarte, y nunca dejarte.
Заботиться о тебе и никогда не оставлять тебя.
Hoy agradezco por tu amor y tu amistad,
Сегодня я благодарен за твою любовь и дружбу,
Es la realidad, eres mi felicidad.
Это реальность, ты моё счастье.
(Alex Zurdo: Gracias hoy
(Алекс Зурдо: Спасибо тебе сегодня
Por aceptarme como soy,
За то, что принимаешь меня таким, какой я есть,
Y por estar conmigo hoy;
И за то, что ты рядом со мной сегодня;
Yo para ti también estoy. 2x)
Я тоже здесь для тебя. 2 раза)
(– Alex Zurdo.)
(– Алекс Зурдо.)
Aby: Quién como que me comprenda,
Эби: Кто сравнится с тобой, кто поймёт меня?
Que me entienda,
Кто поймёт меня,
Necesito tu amor, de ti la rienda.
Мне нужна твоя любовь, твои поводья.
Si estás a mi lado yo me siento feliz,
Когда ты рядом, я чувствую себя счастливой,
No puedo vivir si no te tengo a ti;
Я не могу жить без тебя;
Y eres mi media mitad, eres mi bendición,
Ты моя вторая половинка, ты моё благословение,
No te quiero perder por ti yo siento pasión.
Я не хочу тебя терять, потому что тебя я люблю страстно.
Eres todo lo que he anhelado un día tener,
Ты всё, что я когда-либо хотела иметь,
Quisiera parar el tiempo y detenerlo
Я хотела бы остановить время и заморозить его,
Para estar contigo, y ser tu abrigo,
Чтобы быть с тобой и быть твоей защитой,
En tu tristeza, tu mejor amigo.
В твоей печали - твоим лучшим другом.
No hay nadie como que se compare,
Никто не сравнится с тобой,
Eres la única persona a cual mi vida yo entregaré.
Ты единственный человек, которому я отдам свою жизнь.
Alex Zurdo: Y yo pensaba en tu sonrisa, y tu aroma venía como brisa,
Алекс Зурдо: И я думал о твоей улыбке, а твой аромат доносился словно бриз,
Mi corazón decía: "¡Por favor date de prisa!"
Моё сердце говорило: "Пожалуйста, поспеши!"
Y yo reconozco que por tu amor no me conozco bien;
И я признаюсь, что из-за своей любви к тебе я перестал узнавать себя;
lo sabes bien. A Dios gracias por usted,
Ты знаешь это хорошо. Слава Богу за тебя,
Por el privilegio de encontrarte.
За привилегию встретить тебя.
(– Alex Zurdo.)
(– Алекс Зурдо.)
Pichie: Estos fueron: Triple Seven...
Пичи: Это были: Трипл Севен...
Alex Zurdo...
Алекс Зурдо...
Dj Pablo...
Диджей Пабло...





Авторы: Abiel Rosado, Edgar Diaz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.