Текст и перевод песни Triple Seven - Es Triste

Es Triste

Esta canción va dedicada, para todo aquel que ha perdido un amigo
En especial a nuestro hermano y amigo Juan Pablo
Aunque no estés aquí presente siempre te llevaremos en nuestra memoria.
// Es triste decir adiós cuando se pierde un amigo y saber que no regresara
Pero se que alla arriba estarás mejor y se que con el tiempo te volveré abrazar.//
La vida da sorpresas, sorpresas da la vida hoy estas aquí y mañana hay despedida
La vida es corta en que momento se te acaba? No sabemos nunca; esta tu alma salvada?
En que destino se dirige tu camino en que momento das tu vida al divino
He visto como muchos mueren en accidente por la venta de las droga la muerte es de repente
Como aquel chamaco que varios respetaban por tener el poderío pues el punto controlaban
No por mucho tiempo, lo llaman por su nombre mirando por la calle dos balas de revolver uno en la cabeza otra en le pecho
Cuando caía así al suelo solamente veía el techo veía como por su mente le pasaba
La vida como un sueño pues sus ojos se cerraban.
Con mi amigo Juan todo era diferente, muchacho bueno, cristiano y muy decente
Era muy querido de buena familia pero un sábado en la noche todo cambiaria
En un accidente perdió la vida su cabeza sufrió grandes heridas
Quien lo diría que Juan se nos iría que solo en segundo todo cambiaria
Mas yo se que su destino esta seguro porque el esta con Dios y Dios al lado suyo
Que muchos lo extrañamos y siempre lo llevamos en mente y corazón querido hermano
Yo no te olvido aunque estés ausente te llevo en mi mente aunque aquí no estas presente
Estoy seguro que te encuentras en la gloria y por el resto de mis días yo te llevare en memoria.
Pudimos ver en esta historia dos muertes diferentes, uno baliado otro en accidente
Dos caminos, dime cual es tu camino? La vida eterna o el infiero tu destino?
Esa es mi pregunta cual es tu respuesta, no ignores mi mensaje esta es una alerta
Con un propósito de que escuches esta cancion y al final sabiamente tomes una decisión.
Para ti que andas buscando el camino verdadero
La palabra de Dios dice: Yo soy el camino la verdad y la vida, nadie viene al padre si no es por mí.
La vida es corta y no sabemos cuando será nuestro último día. Estas listo para el encuentro?
Para ustedes de todo corazón Abi y Pichi.

C'est Triste

Cette chanson est dédiée à tous ceux qui ont perdu un ami
En particulier à notre frère et ami Juan Pablo
Même si tu n'es pas là, nous te porterons toujours dans nos mémoires.
// C'est triste de dire au revoir quand on perd un ami et de savoir qu'il ne reviendra pas
Mais je sais que tu es mieux là-haut et je sais qu'avec le temps, je te serrerai à nouveau dans mes bras.//
La vie réserve des surprises, des surprises que la vie nous réserve, tu es ici aujourd'hui et demain il y aura un adieu
La vie est courte, à quel moment s'arrête-t-elle ? Nous ne savons jamais ; ton âme est-elle sauvée ?
Vers quel destin se dirige ton chemin, à quel moment donnes-tu ta vie au divin
J'ai vu comment beaucoup meurent dans des accidents à cause de la vente de la drogue, la mort est soudaine
Comme ce jeune homme que beaucoup respectaient pour son pouvoir, car il contrôlait le point
Pas pour longtemps, ils l'appellent par son nom, regardant dans la rue, deux balles de revolver, une dans la tête, l'autre dans la poitrine
Quand il tombait ainsi sur le sol, il ne voyait que le plafond, il voyait comment cela passait dans son esprit
La vie comme un rêve, car ses yeux se fermaient.
Avec mon ami Juan, tout était différent, un garçon bien, chrétien et très honnête
Il était très aimé, issu d'une bonne famille, mais un samedi soir, tout allait changer
Dans un accident, il a perdu la vie, sa tête a subi de graves blessures
Qui aurait cru que Juan nous quitterait, que tout changerait en une seconde seulement
Mais je sais que son destin est sûr car il est avec Dieu et Dieu à ses côtés
Combien de personnes le manquent et le portent toujours dans leur esprit et leur cœur, cher frère
Je ne t'oublie pas, même si tu es absent, je te porte dans mes pensées, même si tu n'es pas là
Je suis sûr que tu es dans la gloire et pour le reste de mes jours, je te garderai en mémoire.
Nous avons pu voir dans cette histoire deux morts différentes, l'une par balle, l'autre par accident
Deux chemins, dis-moi lequel est ton chemin ? La vie éternelle ou l'enfer, ton destin ?
C'est ma question, quelle est ta réponse, n'ignore pas mon message, c'est une alerte
Avec un but que tu écoutes cette chanson et qu'à la fin, tu prennes une décision sage.
Pour toi qui cherches le chemin vrai
La parole de Dieu dit : Je suis le chemin, la vérité et la vie, nul ne vient au Père que par moi.
La vie est courte et nous ne savons pas quand sera notre dernier jour. Es-tu prêt pour la rencontre ?
Pour vous, de tout mon cœur, Abi et Pichi.