Текст и перевод песни Triple Seven - Pienzalo Dos Veces

Pienzalo Dos Veces

Se levanta de su cama
Ya no siente sus latidos
Piensa en quitarse su vida
Pues ya no tiene sentido
El va convencido en que su vida ya no es igual
No encuentra motivos para con la misma continuar
Su mente esta oscura y solo quiere tener un final
Mientras se pregunta si alguien en esto lo puede ayudar
Y va convencido en que su vida ya no es igual
No encuentra motivos para con la misma continuar
Su mente esta oscura y solo quiere tener un final
Mientras se pregunta si alguien en esto lo puede ayudar
Lo pensaste
Y por tu mente te ha corrido
El hecho de matarte y cometer suicidio
Cargaste la pistola, tienes el dedo en el gatillo, te la pones en la frente pero no es sencillo
Lágrimas comienzan a salir
No sabes qué hacer si vivir o morir
Despierta hazme caso tu vida no es fracaso, no la vallas a perder
Con un balazo
Tómalo con calma piensa lo que haces
Ignora el pensamiento que te deshace
Que te lleva hacia la muerte, no te rindas se valiente
Busca de tu Dios que ha tu lado está presente
El que nunca te ha dejado, el que siempre te ha amado
El que mira tu presente no tu pasado
El que te ha aceptado tal
Y como eres
Valoriza tu vida no te desesperes.
El va convencido en que su vida ya no es igual
No encuentra motivos para con la misma continuar
Su mente esta oscura y solo quiere tener un final
Mientras se pregunta si alguien en esto lo puede ayudar
Y va convencido en que su vida ya no es igual
No encuentra motivos para con la misma continuar
Su mente esta oscura y solo quiere tener un final
Mientras se pregunta si alguien en esto lo puede ayudar
Vamos tranquilo para, pienzalo dos veces
No cometas la locura
Que garantiza llevarte a la sepultura
Vete a la segura
Escucha mi consejo
Acaso no estás viendo como tu hijo se convierte en tu reflejo
Estas haciéndole un gran daño a su vida
Por favor toma un minuto date cuenta esta no es la mejor salida
Que será de su futuro en un par de años
Sufrirá de soledad, tristeza y de mucho engaño
Tu tienes la decisión
Esta no es la solución
Lo que yo ofrezco ya a tu vida es una restauración
Acepta mi invitación
Olvida la misión
Abre tu puerta y deja que él entre a tu corazón
Tu tienes la decisión
Esta no es la solución
Lo que yo ofrezco ya a tu vida es una restauración
Acepta mi invitación
Olvida la misión
Abre tu puerta y deja que él entre a tu corazón
Se levanta de su cama
Ya todo tiene sentido
Hoy valoriza su vida
Pues ya conoce a un Dios vivo

Réfléchis-y à deux fois

Il se lève de son lit
Il ne sent plus ses battements de cœur
Il pense à se suicider
Car cela n'a plus aucun sens
Il est convaincu que sa vie n'est plus la même
Il ne trouve aucune raison de continuer à vivre
Son esprit est sombre et il ne veut qu'une seule chose : la fin
Il se demande si quelqu'un peut l'aider dans tout cela
Et il est convaincu que sa vie n'est plus la même
Il ne trouve aucune raison de continuer à vivre
Son esprit est sombre et il ne veut qu'une seule chose : la fin
Il se demande si quelqu'un peut l'aider dans tout cela
Tu y as pensé
Et l'idée t'a traversé l'esprit
L'idée de te suicider
Tu as chargé le pistolet, ton doigt est sur la gâchette, tu le pointes sur ton front mais ce n'est pas facile
Les larmes commencent à couler
Tu ne sais pas quoi faire : vivre ou mourir
Réveille-toi, écoute-moi, ta vie n'est pas un échec, ne la gaspille pas
Avec une balle
Calme-toi, réfléchis à ce que tu fais
Ignore la pensée qui te détruit
Qui te mène vers la mort, ne te rends pas, sois courageux
Cherche ton Dieu qui est présent à tes côtés
Celui qui ne t'a jamais quitté, celui qui t'a toujours aimé
Celui qui regarde ton présent, pas ton passé
Celui qui t'a accepté tel
Et comme tu es
Valorise ta vie, ne désespère pas.
Il est convaincu que sa vie n'est plus la même
Il ne trouve aucune raison de continuer à vivre
Son esprit est sombre et il ne veut qu'une seule chose : la fin
Il se demande si quelqu'un peut l'aider dans tout cela
Et il est convaincu que sa vie n'est plus la même
Il ne trouve aucune raison de continuer à vivre
Son esprit est sombre et il ne veut qu'une seule chose : la fin
Il se demande si quelqu'un peut l'aider dans tout cela
Calme-toi, réfléchis-y à deux fois
Ne fais pas cette folie
Qui te garantit de te mener à la tombe
Va sur le chemin sûr
Écoute mon conseil
Ne vois-tu pas que ton fils devient ton reflet ?
Tu fais beaucoup de mal à sa vie
S'il te plaît, prends une minute, réalise que ce n'est pas la meilleure solution
Qu'adviendra-t-il de son avenir dans quelques années ?
Il souffrira de solitude, de tristesse et de beaucoup de tromperie
Tu as la décision
Ce n'est pas la solution
Ce que j'offre à ta vie, c'est déjà une restauration
Accepte mon invitation
Oublie la mission
Ouvre ta porte et laisse-le entrer dans ton cœur
Tu as la décision
Ce n'est pas la solution
Ce que j'offre à ta vie, c'est déjà une restauration
Accepte mon invitation
Oublie la mission
Ouvre ta porte et laisse-le entrer dans ton cœur
Il se lève de son lit
Maintenant, tout a un sens
Aujourd'hui, il valorise sa vie
Car il connaît un Dieu vivant