Triple Seven - Sube el Telon - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Triple Seven - Sube el Telon




Sube el Telon
Поднимается занавес
Tirando al piso ya, mentiras y maldad
Бросаю на пол ложь и злобу,
Y toda falsedad, se irá con la verdad
Всю фальшь, что с правдой несовместна.
Y con mi Dios, y con mi voz
С моим Богом и моим голосом,
Y con mi Dios, y con mi voz
С моим Богом и моим голосом.
Qué te parece, una vez más el Pichie se aparece
Как тебе, снова Pichie появляется,
No como antes ya cada vez crece
Не как прежде, теперь он растет.
Vengo a hablar claro al que lo merece
Пришел говорить ясно тому, кто достоин,
Vengo a decirte como son las cosas
Пришел рассказать, как всё обстоит,
Las que te pintan de color de rosa
Не так, как тебе в розовом свете рисуют.
Vengo a cambiar las mentes religiosas
Пришел изменить религиозные умы,
Toda maldad mentiras venenosas
Полные зла, лжи и ядовитых слов,
Murmuración, acciones envidiosas
Пересудов, завистливых поступков.
Voy a abrir el telón, daré interpretación
Я открою занавес, дам толкование
De lo que cantare, veras las cosas como son
Тому, о чём пою, ты увидишь всё, как есть.
Voy a abrir el telón, préstame atención
Я открою занавес, ты послушай меня,
Lo que debes oír te lo diré en una canción
Что тебе нужно услышать, расскажу в песне я.
Sigo llevando el mensaje rotundo
Несу своё послание твёрдо,
Siguen diciendo que imito al mundo
Всё твердят, что я подражаю миру.
Los que no saben están en la orilla
Те, кто не знают, стоят на берегу,
Y lo que proyectan no es nada profundo
А то, что они выдают, совсем не глубоко.
Cero detalles porque no es mi asunto
Ноль внимания, это не моё дело,
Sigo adelante y trabajo en conjunto
Иду вперёд и работаю сообща
Con la verdad, que liberta al cautivo
С правдой, что освобождает пленника,
Es la que me ayuda a ganarme al de junto
Она помогает мне завоевать ближнего.
Yo no me enfoco en el que me desprecia
Я не обращаю внимания на тех, кто презирает,
Si es de la calle o si es de la iglesia
С улицы ли он, или из церкви,
Lo negativo a mi no me incumbe
Негатив меня не касается,
Mas pa lo malo padezco de amnesia
На плохое у меня амнезия.
Solo me enfoco en el desperanzado
Я сосредоточен на отчаявшихся,
En el que este caído, en el que este cansado
На тех, кто упал, кто устал,
En los corazones que están destrozados
На разбитых сердцах,
En aquel que sufre por un mal pasado
На тех, кто страдает из-за прошлого.
En que te enfocas?, si alegrías en alguien provocas
На чём ты сосредоточена? На том, чтобы приносить радость?
O piensas solo en tu boca
Или ты думаешь только о себе,
En seguir aumentando tus bienes,
О том, как приумножить своё богатство,
Y seguir llevando una vida loca
И продолжать вести безумную жизнь?
En tu mente ya que es primero
В твоих мыслях, я знаю, главное
Tienes celo y amor al dinero
Твоя ревность и любовь к деньгам.
Este mundo se encuentra corrupto
Этот мир погряз во лжи,
Y ya nadie confía en un cuerpo sincero
И никто уже не верит в искренность.
Voy a abrir el telón, daré interpretación
Я открою занавес, дам толкование
De lo que cantare, veras las cosas como son
Тому, о чём пою, ты увидишь всё, как есть.
Voy a abrir el telón, préstame atención
Я открою занавес, ты послушай меня,
Lo que debes oír te lo diré en una canción
Что тебе нужно услышать, расскажу в песне я.
AAAA
AAAA
Tirando al piso ya, mentiras y maldad
Бросаю на пол ложь и злобу,
Y toda falsedad, se irá con la verdad
Всю фальшь, что с правдой несовместна.
Y con mi Dios, y con mi voz
С моим Богом и моим голосом,
Y con mi Dios, y con mi voz
С моим Богом и моим голосом.
Se abre el telón,
Открывается занавес.
En la escena donde ella se envuelve
На сцене она, вся в образе,
Atractiva nada que conserve
Привлекательная, но ничего настоящего.
No le importa que pase
Ей всё равно, что происходит,
Confía en la túnica que por dinero resuelve
Она верит в одежду, которую покупает за деньги.
En la escena de aquel acusado,
На сцене обвиняемый,
Mucho tiempo tenía asegurado
Долгое время был под стражей.
Pero como tenía dinero
Но, поскольку у него были деньги,
Compro la justicia y quedo liberado
Он купил правосудие и вышел на свободу.
Y otra escena también me sorprende,
И другая сцена меня удивляет:
Conocida, amable te atiende
Знакомая, приветливая женщина,
La mujer de la esquina
Женщина с улицы,
Que todas las noches por un par de pesos se vende
Которая каждую ночь продаётся за пару pesos.
Otra escena que pasa en la tierra
Ещё одна сцена на земле,
Cada día vemos comer tierra
Каждый день мы видим, как едят землю
Los soldados que son elegidos
Солдаты, которых выбрали
Por culpa de otro y envían a guerra
По вине другого и отправили на войну.
Y la escena de gente de barrio
И сцена с людьми из района,
Las redadas de su vecindario
Облава в их окрестностях.
No quieren que se lleven del punto
Они не хотят, чтобы их уводили с точки,
Porque el les resuelven su cosas a diario
Потому что он решает их проблемы каждый день.
Si no habrá entonces ya quien los cuide,
Если его не будет, то кто позаботится о них?
El tipo hasta les paga los viles
Этот парень даже платит им за жильё.
Y por tanto hacen un motín,
И поэтому они устраивают бунт,
Por querer impedir que se lleven al líder
Чтобы помешать увести их лидера.
Voy a abrir el telón, daré interpretación
Я открою занавес, дам толкование
De lo que cantare, veras las cosas como son
Тому, о чём пою, ты увидишь всё, как есть.
Voy a abrir el telón, préstame atención
Я открою занавес, ты послушай меня,
Lo que debes oír te lo diré en una canción
Что тебе нужно услышать, расскажу в песне я.
Tirando al piso ya, mentiras y maldad
Бросаю на пол ложь и злобу,
Y toda falsedad, se irá con la verdad
Всю фальшь, что с правдой несовместна.
Y con mi Dios, y con mi voz
С моим Богом и моим голосом,
Y con mi Dios, y con mi voz
С моим Богом и моим голосом.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.