Текст и перевод песни Triple XXX - Busko la Fama

Busko la Fama

Busco la fama (la fama), donde está
Busco mi sitio (mi sitio), donde está
Son muchos años (los años), pá echarse atrás
Es mucha mierda (la mierda), la que hay que tragar

Son muchos palos, los que me he comi'o
Con 14 años ya rimaba lo mio
De letras, letras, componiendo he creci'o
El apoyo de mis compis es lo que me ha manteni'o

Arriba, con la cabeza bien alta
Brilla, hay que jugar bien la carta
Ahora que pasa, flow no me falta
Falta la pasta, pa subir mi casta

Mirame compadre como me lo estoy currando
De la nada salgo aprendiendo junto con mi bando
Demostrando, peleando, luchando por el mando
Perdiendo, ganando, pero escuchame ahora que el cielo estoy rozando
Que es lo mejor de mi, trabajando duro pá salir de aquí (es asi)
Yo ayudo Málaga City, hay que ser numero uno y demostralo ahí

Busco la fama compadre, dime donde está
Más de un hijo de puta me la ha querio negar
Ahora que la tengo en la mano no se pué escapar
He llegao hasta donde quiero y the world is mine

Chachi que si, como dijo Nasty Nat
Te ha preseguido desde que yo era un chaval
En el '92 la liaba ya y en el grupo nadie chupa a tias gua
Antes eran amigos y ahora ni son ná
Cuando yo me fui, se apagó la mesa

Me hicieron una putá, se cargaron el rap
Esperando tuve mi oportunidad
Nunca es tarde, si en el bolsillo tengo un plan
Son las perlas brillantes, causa envidia
Escondido en un parque fumando más
El Gordo Master Spanish Fire

Ai au bai pei somos pá ti como pá un yonki el pico
Fumando en plata, sois unos chinos
Yo fumo el chicha, tu fuma el pino
Cruzo la calle mientras me rio
De los chivatos que se cruzan en mi camino
Quien le da por culo, a mi no
Te bajaste el pantalón, amigo

Este tema yo lo domino
Tumbao en una playa de Torremolino
Atento al grupo que hace más ruido
Desde Málaga City hasta Santo Domingo

Busco la fama (la fama), donde está
Busco mi sitio (mi sitio), donde está
Son muchos años (los años), pá echarse atrás
Es mucha mierda (la mierda), la que hay que tragar

Muchas historias que contar
No tengo tiempo ni ganas pá empezar a soltá
Yo solo se que hay bocas que callá
Tó lo que han rajao y han fiao del mua (a callá)

Ya no puedo demostrá, tu mierda no me llega ponte a escuchá
Yo solo quiero está arriba y vacilá
Y ser el primer hijo de puta al que quieras escuchá
Mi grupo es formao, mi compi siempre a mi lao
Mi hobby estar mascao, oportunidades me han faltao
Estancao, terminaba tó quemao, creía que estaba acabao
Que pá mi la puerta ya se me ha cerrao
(Pa abao) me iba en picao, estaba equivocao

Hasta que me he despertao, y he mirao (he mirao) lo que hay por ahí
Si lo pésimo ha llegao la calidad puede salir
La mercancía ya está aquí, Malaga 3X dispuesto a subir
(El Polizón y Gordo Master) super MC's (producciones del Jefe) Ghostship
(Tutu no ha terminao) ha llegao a su fin
Tu tiempo ha pasao y me toca a mi

Yo no he hecho las reglas la vida es así
Yo también algún día dejaré de existir
Pero mira, tienes que admitir
Que lo que hago es bueno, y lo bueno dura compi

Spanish Fire estalla, y salta la metralla
Allá donde vaya, el monstruo no calla
Buscaba la tralla que te trae el canalla
No compres discos que somos rayas
Tienes a Triple XXX on fire
Os tengo a ralla, Jefe no calla
Tengo ritmo, rimas, quedan batallas

Busco la fama, estilos varios
Los que tengo compi, pá alegrar tol barrio
Siempre el tirano, siente el contrario
Pá que reconozcas que eres el originario
No pongas los labios, que me vuelvo loco
Cortame un cacho de la postura del chocolate
Monstruo échate un poco

Pal pecho mientras me lo hacéis, muchacho
Mira el gacho, tiene el patio revolucionao
Yo tengo el acento, yo tengo el flow
Que se que la gente se derriten en mi show
Queréis mas folk, yo no tengo la culpa de ser el mejor

Estoy predestinao a ser el campeón
De dejar Málaga City en lo alto del listón
Me comes los huevos, aunque frien mamon
Triple XXX I'm shit am fuckin' you now
Mientras me fumo un Bob Marley en el balcón
Yo ya he encontrao mi fama en el siguente on

Busco la fama (la fama), donde está
Busco mi sitio (mi sitio), donde está
Son muchos años (los años), pá echarse atrás
Es mucha mierda (la mierda), la que hay que tragar

Busco la fama (la fama), donde está
Busco mi sitio (mi sitio), donde está
Son muchos años (los años), pá echarse atrás
Es mucha mierda (la mierda), la que hay que tragar

Je cherche la gloire

Je cherche la gloire (la gloire), où est-elle
Je cherche ma place (ma place), où est-elle
Ce sont de nombreuses années (les années), pour faire marche arrière
C'est beaucoup de merde (la merde), qu'il faut avaler

Ce sont beaucoup de coups, que j'ai pris
À 14 ans je rimais déjà les miens
De paroles, de paroles, en composant j'ai grandi
Le soutien de mes potes c'est ce qui m'a maintenu

En haut, la tête haute
Brille, il faut bien jouer la carte
Maintenant que ça passe, le flow ne me manque pas
Il manque le fric, pour élever ma caste

Regarde-moi mon pote comme je bosse dur
De rien je sors en apprenant avec mon clan
En démontrant, en me battant, en luttant pour le pouvoir
En perdant, en gagnant, mais écoute-moi maintenant que je touche le ciel
C'est le meilleur de moi, en travaillant dur pour sortir d'ici (c'est comme ça)
Moi j'aide Málaga City, il faut être numéro un et le prouver là-bas

Je cherche la gloire mon pote, dis-moi où elle est
Plus d'un fils de pute a voulu me la refuser
Maintenant que je l'ai dans la main elle ne peut pas s'échapper
Je suis arrivé là où je veux et the world is mine

Chachi que oui, comme a dit Nasty Nat
Elle t'a poursuivi depuis que je suis gosse
En '92 je la faisais déjà et dans le groupe personne ne suce de belles meufs
Avant c'était des amis et maintenant ce ne sont plus rien
Quand je suis parti, la table s'est éteinte

Ils m'ont fait une pute, ils ont pris le rap
J'ai attendu ma chance
Il n'est jamais trop tard, si j'ai un plan en poche
Ce sont les perles brillantes, ça fait des envieux
Caché dans un parc en fumant plus
Le Gros Maître Spanish Fire

Ai au bai pei on est pour toi comme pour un junkie la piqûre
Fumant de l'argent, vous êtes des chinois
Moi je fume la chicha, toi tu fumes le pin
Je traverse la rue en rigolant
Des balances qui croisent mon chemin
Celui qui s'en branle, pas moi
Tu as baissé ton pantalon, mon pote

Ce thème je le domine
Affalé sur une plage de Torremolinos
Attentif au groupe qui fait le plus de bruit
De Málaga City jusqu'à Saint-Domingue

Je cherche la gloire (la gloire), où est-elle
Je cherche ma place (ma place), où est-elle
Ce sont de nombreuses années (les années), pour faire marche arrière
C'est beaucoup de merde (la merde), qu'il faut avaler

Beaucoup d'histoires à raconter
Je n'ai ni le temps ni l'envie de commencer à les lâcher
Moi je sais juste qu'il y a des bouches à fermer
Tout ce qu'ils ont critiqué et vendu du faux (à fermer)

Je ne peux plus le prouver, ta merde ne m'atteint pas mets-toi à écouter
Moi je veux juste être en haut et m'éclater
Et être le premier fils de pute que tu veux écouter
Mon groupe est formé, mon pote toujours à mes côtés
Mon hobby être défoncé, les opportunités m'ont manqué
Bloqué, je finissais tout cramé, je croyais que j'étais fini
Que pour moi la porte s'était déjà refermée
(En bas) j'y allais en piqué, j'avais tort

Jusqu'à ce que je me réveille, et que je regarde (que je regarde) ce qu'il y a là-bas
Si le pire est arrivé, la qualité peut sortir
La marchandise est là, Malaga 3X prêt à monter
(Le Polizón et Gordo Master) super MC's (productions du Jefe) Ghostship
(Tutu n'a pas fini) est arrivé à sa fin
Ton temps est passé et c'est mon tour

Je n'ai pas fait les règles la vie est ainsi
Moi aussi un jour je cesserai d'exister
Mais regarde, tu dois admettre
Que ce que je fais est bon, et le bon dure mon pote

Spanish Fire explose, et la mitraille saute
Où que j'aille, le monstre ne se tait pas
Il cherchait la merde que le voyou t'apporte
N'achète pas de disques on est des cracks
Tu as Triple XXX on fire
Je vous tiens en respect, Jefe ne se tait pas
J'ai le rythme, les rimes, il reste des battles

Je cherche la gloire, styles variés
Ceux que j'ai mon pote, pour égayer tout le quartier
Toujours le tyran, sens l'adversaire
Pour que tu reconnaisses que tu es l'original
Ne mets pas les lèvres, je deviens fou
Coupe-moi un morceau de l'envergure du chocolat
Monstre bouge-toi un peu

Sur le torse pendant que vous me le faites, mon garçon
Regarde le mec, il a mis le feu au patio
Moi j'ai l'accent, moi j'ai le flow
Je sais que les gens fondent pendant mon show
Vous voulez plus de folk, ce n'est pas ma faute d'être le meilleur

Je suis prédestiné à être le champion
De laisser Málaga City en haut de l'affiche
Tu me suces les couilles, même frites connard
Triple XXX I'm shit am fuckin' you now
Pendant que je fume un Bob Marley sur le balcon
Moi j'ai déjà trouvé ma gloire dans le prochain on

Je cherche la gloire (la gloire), où est-elle
Je cherche ma place (ma place), où est-elle
Ce sont de nombreuses années (les années), pour faire marche arrière
C'est beaucoup de merde (la merde), qu'il faut avaler

Je cherche la gloire (la gloire), où est-elle
Je cherche ma place (ma place), où est-elle
Ce sont de nombreuses années (les années), pour faire marche arrière
C'est beaucoup de merde (la merde), qu'il faut avaler