Текст и перевод песни Triple XXX - Sobrevivo

Sobrevivo

Mira mi curro es duro primo, aquí lo tienes, ¿ok?
Mira mi mierda como mete, dale al play
Mira la gente como pide, triple XXX man
Mira la máquina funciona, ¿es que no lo quieres ver?

Así que piensa un poquito antes de joder el menda
Saca algo bueno, después pida de la peña
Húndeme en el fango si crees poder con el prenda
Que te va' a quedar con la cara parti'a, come mierda

Primero conóceme mostro, infórmate segundo
Óyeme escúchame ten cojones, pruébame o achántate
No me van los puercos que dicen ser de la calle
Que trafican con 1000 mierdas de boquilla, eso es muy fácil

Ya les vale, el que juega con fuego al final arde
Rap de combate chungo, compadre aparta cobarde
Di lo que tenga que decir, habla basuras de mí
Me suda la polla de to'as maneras voy a salir

Y sobrevivo a pesar de to', primo
Ya veo el camino que me lleva a mi destino
Ya tengo a los chusmas en el sitio
Donde mejo' se huma donde pega el sol

Los mostros no están meti'os en el talego
Están en la calle y también en vinilo
Bad boy de a kilo con mi rap gambino
Voy a liar el pepino, alita de mosca niño

Muchos habéis teni'o en vuestras manos mis demos
Pero ahora si nos vemos me coméis los huevos
De la calle vengo y tengo el flow que da el pego
Pero mi micro es mi reto y peto petardos de medio metro

Cusha como 'tá queda'o nota
Esto si es la bomba, esto si es la bomba
Pego con el micro fuerte como una machota
Triple XXX significa que te follo to'a la boca

Ya veo que eres la más loca
Dale pa' ba'o, ya que toca
Dedica'o a to' las putas del rap
Tarde o temprano mami sabes que me va a dar igual

Y sobrevivo por mucho que pide, primo
Sobrevivo saltando la muralla que tuvimos
Yo sobrevivo vinimos, vimos y vencimos
A to' el personal de este timo

Y sobrevivo por mucho que pide, primo
Sobrevivo saltando la muralla que tuvimos
Yo sobrevivo vinimos, vimos y vencimos
A to' el personal de este timo

Estoy listo y prepara'o pa' vivi' esta nueva vida
Es como nacer de nuevo, tengo carga' ya las pilas
Traigo mala leche compi, inyecta en el cuerpo
Me la he meti'o por la vena pa' que hiciera antes efecto

Pienso lo que quiero hacer pa' adelante y seguir recto
Y si te pones por medio tengo el plan perfecto
Voy a hacer que a triple XXX 'tos les deis respeto

¿Por qué?, porque nos lo merecemos
¿Por qué?, porque tenemos proyecto
¿Por qué?, porque valemos pa' esto
¿Por qué?, porque estamos hasta los huevos
De que el rap en España esté obsoleto

Sois unos catetos, yo to' los micros los peto
Y si me pasas un petardo mira como me lo bebo
A los MC me los llevo, a tu grupo lo barremos
Y sabemos, conocemos que del rap comeremos

Pero lo primero compi es quitar a to' los memos
Que sacan un disco antes de hacer una buena demo
Triple XXX no problemo', el mando ya lo tenemos
Y los rapos chaqueteros, ¿qué es lo que hacemos con ellos?

Yo sobrevivo mientras que hago un pedrolón de cinco euro
Llevamos el rap surmano hasta su punto más extremo
Solo quiero echarle huevos, la cosa que más quiero
Son mis hijas, mi baby, mama y el rap me lo bebo

El sur explota poniéndome bajo de pelotas
Dejando loquita va a ser pa que lleguen
Los gordos que siempre vuelan con bellotas
Lo bueno se nota, lo malo me embota, bye, bye

Lo que hay gordo y fly, como kit y Michael Knight
Arte un Mc'fly de güay
¿Qué quieres de mí?, si me quedo con tu bitch
Si me follo a tu music con esta big shit

Te quiero ver campeón pidiéndome perdón
Por querer joder a la XXX con tu boca de moñón
Cabrón, ¿qué vas a decir?, si no vales no me culpes a mí
Si tienes que pisar a otros MC para poder subir

Achanta todo lo que hemos teni'o que mamar
Tragar por los mantas que no valen ni pa' limpiarse después de cagar
Placa 13 stilo fresh, Jefe de la M quien trae la cream
Málaga ven y mama mía que calló

Ay, chicha, pilla, picha, ficha, pa' juga' loba'o
Eh, mostro, chaval
Triple X aquí con to' lo que no eches
Hijo de puta, yo sobrevivo a to'
Spanish, sobrevivo a to'

Y sobrevivo por mucho que pide, primo
Sobrevivo saltando la muralla que tuvimos
Yo sobrevivo vinimos, vimos y vencimos
A to' el personal de este timo

Y sobrevivo por mucho que pide, primo
Sobrevivo saltando la muralla que tuvimos
Yo sobrevivo vinimos, vimos y vencimos
A to' el personal de este timo

Je survis

Regarde mon taf, c'est du lourd cousin, le voilà, ok ?
Regarde comme ma merde défonce tout, appuie sur play
Regarde comme les gens en redemandent, Triple XXX mec
Regarde comme la machine tourne, tu veux pas voir ou quoi ?

Alors réfléchis un peu avant de faire chier le daron
Sors quelque chose de bien, après réclame à la foule
Enfonce-moi dans la merde si tu crois pouvoir gérer la bête
Parce que tu vas te retrouver la gueule en sang, bouffe ta merde

D'abord apprends à me connaître monstre, renseigne-toi ensuite
Écoute-moi, écoute-moi bien, aie des couilles, teste-moi ou tais-toi
J'aime pas les salauds qui se disent de la rue
Qui dealent 1000 merdes en paroles, c'est trop facile

Ça leur apprendra, celui qui joue avec le feu finit par se brûler
Rap de combat hardcore, mon pote, écarte-toi lâche
Dis ce que tu as à dire, balance des saloperies sur moi
Je m'en fous, de toute façon je vais m'en sortir

Et je survis malgré tout, cousine
Je vois déjà le chemin qui me mène à ma destinée
J'ai déjà les tocards à leur place
Là où on fume le mieux, là où le soleil tape

Les monstres sont pas enfermés au placard
Ils sont dans la rue et aussi sur vinyle
Bad boy au kilo avec mon rap gambino
Je vais foutre le bordel, aile de mouche mon petit

Vous avez été nombreux à avoir mes démos entre les mains
Mais maintenant si on se voit vous allez me sucer les couilles
Je viens de la rue et j'ai le flow qui claque
Mais mon micro est mon défi et je pète des pétards d'un demi-mètre

Mec, t'as vu comment il est défoncé ?
Ça c'est de la bombe, ça c'est de la bombe
Je frappe avec le micro fort comme un bélier
Triple XXX ça veut dire que je te baise toute la bouche

Je vois que t'es une sacrée folle
Vas-y descends, vu que c'est le moment
Dédié à toutes les putes du rap
Tôt ou tard ma belle tu sais que je m'en fous

Et je survis, peu importe ce que tu demandes, cousine
Je survis en sautant le mur qu'on a eu
Je survis, on est venus, on a vu et on a vaincu
Tout le monde dans cette arnaque

Et je survis, peu importe ce que tu demandes, cousine
Je survis en sautant le mur qu'on a eu
Je survis, on est venus, on a vu et on a vaincu
Tout le monde dans cette arnaque

Je suis prêt et paré à vivre cette nouvelle vie
C'est comme renaître, j'ai déjà rechargé les batteries
J'arrive avec la rage au ventre, injectée dans le corps
Je me la suis injectée dans la veine pour que ça fasse effet plus vite

Je pense à ce que je veux faire pour avancer et continuer tout droit
Et si tu te mets en travers de mon chemin, j'ai le plan parfait
Je vais faire en sorte que vous respectiez tous Triple XXX

Pourquoi ? Parce qu'on le mérite
Pourquoi ? Parce qu'on a un projet
Pourquoi ? Parce qu'on est faits pour ça
Pourquoi ? Parce qu'on en a plein le cul
Que le rap en Espagne soit obsolète

Vous êtes des ringards, moi je défonce tous les micros
Et si tu me passes un pétard, regarde comment je le fume
J'élimine les MC, on démonte ton groupe
Et on sait, on sait qu'on va vivre du rap

Mais la première chose à faire, mec, c'est de dégager tous les débiles
Qui sortent un album avant d'avoir fait une bonne démo
Triple XXX pas de problème, on a déjà les commandes
Et les rappeurs girouettes, on en fait quoi d'eux ?

Je survis pendant que je me fais un rail de cinq euros
On emmène le rap frère jusqu'à son point le plus extrême
Je veux juste y mettre du mien, la chose que je veux le plus
C'est mes filles, mon bébé, maman et je me fais le rap

Le sud explose en me faisant bander
Ils vont halluciner quand ils vont arriver
Les gros bonnets qui voyagent toujours avec des boulettes
Le bon se voit, le mauvais m'emmerde, bye bye

Ce qu'il y a de gros et de cool, comme K2000
Un Mc'fly d'enfer
Qu'est-ce que tu veux de moi? Si je me tape ta meuf?
Si j'encule ta musique avec cette dinguerie

Je veux te voir champion me supplier de te pardonner
D'avoir voulu faire chier XXX avec ta sale gueule
Connard, qu'est-ce que tu vas dire, si t'es nul me reproche pas
Si tu dois marcher sur les autres MC pour réussir

Regarde tout ce qu'on a dû avaler
Rentrer dedans pour les tocards qui valent même pas la peine de s'essuyer après avoir chié
Plaque 13 style frais, Chef de la M qui ramène la crème
Malaga viens et ma mère que c'est calme

Eh, meuf, attrape, bite, fiche, pour jouer au loup
Eh, monstre, gamin
Triple X ici avec tout ce que tu ne jettes pas
Fils de pute, je survis à tout
Espagnol, je survis à tout

Et je survis, peu importe ce que tu demandes, cousine
Je survis en sautant le mur qu'on a eu
Je survis, on est venus, on a vu et on a vaincu
Tout le monde dans cette arnaque

Et je survis, peu importe ce que tu demandes, cousine
Je survis en sautant le mur qu'on a eu
Je survis, on est venus, on a vu et on a vaincu
Tout le monde dans cette arнаке