Triple XXX - Ya No Te Acuerda? - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Triple XXX - Ya No Te Acuerda?




Ya No Te Acuerda?
Ты уже не помнишь?
La vida es una puta mierda te gustan los billetes verda?
Жизнь - дерьмо, тебе нравятся деньги, правда?
Ya no te acuerdas lo de ¨mama k te voy a sangra¨
Ты уже не помнишь, как говорила "мама, я заставлю тебя кровоточить"
Vende paleta en el barrio pa poder fumar
Продает леденцы в районе, чтобы покурить
Y decir a trapixea, pa poder pagar,
И говорит о торговле наркотиками, чтобы заплатить,
Ya no te acuerdas chava, todo lo que hay que mamar
Ты уже не помнишь, детка, всё, что нужно сосать
Si quieres ropa wapa pa el corte ingles a manga
Если хочешь красивую одежду, иди в "Эль Корте Инглес" воровать
Sali con 100 duros en la cartera, y volver con mas
Выходи со 100 евро в кошельке, и возвращайся с большим
Irme a la costa a pegar palos, pa poder jala,
Пойду на побережье грабить, чтобы покурить,
Lo que hay compadre, lo que la vida me han enseñao,
То, что есть, приятель, то, чему меня научила жизнь,
No se puede ir de listo, pero tampoco de adobao,
Нельзя быть умником, но и дураком тоже,
Ahora todo lo que tengo canijo me lo he currao,
Теперь всё, что у меня есть, черт возьми, я заработал,
Soy mui brujo mi mierda es mi tema es mi lado,
Я очень колдун, моё дерьмо - моя тема, моя сторона,
Oye primo! haciendo amigo y enemigos
Эй, братан! Завожу друзей и врагов
Me subo a la poya si es alba yo sigo mi camino
Я забью на всё, если это рассвет, я иду своим путем
Esperando dar bombazos, liar pepinos
Надеясь взорвать бомбы, скрутить косяки
He mamado he tragado pero las tengo todas conmigo.
Я сосал, я глотал, но у меня всё под контролем.
Me acuerdo ya how me! How me! cuando no teniamos na,
Я помню, эй, как я! Как я! Когда у нас ничего не было,
Cuando la vida solo era tumba en el sofa
Когда жизнь была только могилой на диване
Cuando la vieja en su cuarto no paraba de llorar,
Когда старуха в своей комнате не переставала плакать,
Porque esta es una mierda y no te levantas chaval?
Потому что это дерьмо, и ты не встаешь, парень?
Todo me va fatal, nadie me viene a ayudar
У меня всё плохо, никто не приходит помочь
Tienes que currartelo solo y nada de marcha atrás
Ты должен работать сам и никакого пути назад
Estoy metio en un bokete y no me pueden salvar
Я в ловушке и меня не могут спасти
Son muchas noches en la cama sin para de soñar
Много ночей в постели, не переставая мечтать
Llegara algun dia, en el que la gente no se ria,
Наступит день, когда люди не будут смеяться,
Ahora creen que yo conseguia lo que pretendia,
Теперь они думают, что я добился того, чего хотел,
Me ha costado media vida, perdido en la noxe fria
Мне это стоило полжизни, потерянной в холодной ночи
Descarrilao y sin vida, creyendo que era la mia
Сошедший с рельсов и безжизненный, верящий, что это моя
No te acuerdas canija lo que tu antes me decia,
Ты не помнишь, малышка, что ты раньше мне говорила,
Que lo que yo taba viviendo era una fantasia
Что то, что я переживал, было фантазией
Que ser cantante de rap, era solo una movida,
Что быть рэп-исполнителем - это просто движуха,
12 años en el micro no son tonteria es mi vida.
12 лет у микрофона - это не глупость, это моя жизнь.
[CORO]
[ПРИПЕВ]
Ya no te acuerdas cuando no habia na de na
Ты уже не помнишь, когда ничего не было
Cuando la fama que tenias no era por cantar
Когда слава, которая у тебя была, не была из-за пения
Sale a la calle a trapixexa a vende a tanga a buscarme la life...
Выходи на улицу торговать наркотиками, продавать себя, искать мне жизнь...
(Bis)
(Повтор)
Mientras escribo esto pienso en mi colega Spain
Пока я пишу это, я думаю о моем приятеле Spain
Ya que fuera el adentro el chaleco no es pa ti
Так как снаружи бронежилет не для тебя
How me! Cabrones querian echarle mierda no hay cojones
Как я! Ублюдки хотели на него нагадить, нет яиц
Pille un pez gordo chungo Manga de maricones
Поймал крупную рыбу, крутую Банда педиков
Juega con fuego y quemate Fire!
Играй с огнем и обожгись Огонь!
Cerdos como tu no me asustan Engañan!
Свиньи, как ты, меня не пугают Обманывают!
Yo llevo mucho andao muchos palos mamaos
Я много прошел, много палок сосал
Las esposas las conosco y las porras en el costado
Наручники я знаю и дубинки в боку
Mostro! sólo cuento lo que soy
Монстр! Я просто рассказываю, кто я
Son muchos años de mierda hasta hoy
Это много лет дерьма до сегодняшнего дня
Y aquí estoy con un single en la calle Compi!
И вот я здесь с синглом на улице Приятель!
No me olvido de los tiempos de perro asi
Я не забываю о временах собаки так
Es asi cuando tienes mas quieres
Это так, когда у тебя больше, ты хочешь
Cuando mas tienes mucho mas queres
Когда у тебя больше, ты хочешь еще больше
Hasta que no te acuerdas de quien eres
Пока ты не забудешь, кто ты
Hasta que se te olvida de donde vienes
Пока ты не забудешь, откуда ты пришел
Hasta que el subidon de mortadela te ciegue
Пока кайф от мортаделлы тебя не ослепит
Te acuerdas como iba el tema de la calle mey
Ты помнишь, как было с уличной темой, эй
Entretrapis Escucha Entretapis
Entretrapis Слушай Entretapis
Me acuerdo ver cuando el rap era el rap y nada mas
Я помню, когда рэп был рэпом и только
Liando ni comercido ni funky tal cual
Без коммерции и фанка, как есть
Ante no habian etiquetas solo un micro y un chaval
Раньше не было ярлыков, только микрофон и парень
Esa mierda no sirve pa ver kien es mas real
Это дерьмо не годится, чтобы увидеть, кто более настоящий
Hay lo llevas chulo triple xxx tiene de todo
Вот тебе, крутой, у Triple XXX есть всё
Tenemos mesa del flow Freestyle oh boy!
У нас есть стол флоу Фристайл, о, парень!
Tu quieres tema con este Mc'
Ты хочешь трек с этим MC
Nunca vai a parar de hablar de mi
Ты никогда не перестанешь говорить обо мне
Estoy aqui por el showbiz con mi family
Я здесь ради шоу-бизнеса с моей семьей
Spain y strai goochi de malaga city
Spain и strai goochi из Малаги
No me llamo bogydem no tengo mal filosofy
Меня не зовут bogydem, у меня нет плохой философии
Rap wanna be no kiero pero por aki
Рэп-подражатель, я не хочу, но здесь
Kien tiene la culpa de lo que pasa en el pais
Кто виноват в том, что происходит в стране
Seran discograficas mala noche o Mc
Это будут звукозаписывающие компании, плохая ночь или MC
No! Man believe me
Нет! Чувак, поверь мне
Dejame que kiero enseñarte que camino hay seguir
Позволь мне показать тебе, по какому пути идти
[CORO]
[ПРИПЕВ]
Ya no te acuerdas cuando no habia na de na
Ты уже не помнишь, когда ничего не было
Cuando la fama que tenias no era por cantar
Когда слава, которая у тебя была, не была из-за пения
Sale a la calle a trapixexa a vende a tanga a buscarme la life...
Выходи на улицу торговать наркотиками, продавать себя, искать мне жизнь...
(Bis)
(Повтор)





Авторы: Andres Duarte Roman, Aitor Millan Fernandez, Alfonso Manuel Munoz Martin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.