Текст и перевод песни Trippie Redd feat. Lil Wayne - I'm Mad At Me

I'm Mad At Me

You make me feel so nice (so nice)
Only with you by my side (side, side, side)

Yeah, lookin' back in the past, that shit was bad, I mean past tense
You get lit and burn bridges, and it ain't the last ditch
You rather be mad at me than act happy and live rich
Ungrateful as shit
You must've forgot what bein' poor like
That's my fault, I'll let you adapt to the tour life
Shit ain't bright no more, it's more like a sore sight
You don't adore life, you like expensive things, I like trips and drinks
My dream's really alive, you just a part of the life

Pardon me, I'm regressing back to the guy who was never particularly nice
This part of me ice, I try to be cordial, I feel like I coarse through
You said you would act right, I wish I recorded you (by my side)
Yeah, rich people problems, mansion full of attitude
I enable shit, I ain't even really mad at you
You was such a good girl, look what a little cash'll do (pssh)
Oh, the wonders a little class'll do
Comin' through the crib, you was passive, like I was passin' through
I'm lovin' a little passion, boo

Your birthday suit is real fashionable
I'm willin' to let the past just be the past with you
'Cause if we talkin' red flags, then we done passed a few
And my worst choice is gettin' attached to you

You make me feel so nice (so nice, uh)
Only with you by my side (Tunechi, side, side, side)

Look, I ain't never leave a bitch that didn't want me to stay
Told you if you get me, bitch, you better play keep-away
I know you still be checkin' on a nigga like a meter maid
Heard you been stressin', lookin' like you ain't eat in days
Gone in a heartbeat, and baby, we a beat away
Every time the beat a break, it's beating like a 808
Mama say we better pray, yeah, what would Jesus say?
You used to take my breath away, now I'm tryna breathe again

I was tryna see the light, suddenly, I see the shade
And you know I treat you right, and you know I beat your breaks
And you know I eat it right, and you know I clean the plate
I was tryna leave the life, lookin' for a clean escape
I don't think she thinkin' right, she thinkin' I ain't thinkin' straight
She think I'm tryna link tonight, I think she say she free today
Shit ain't A-Okay, but it might be okay
But either way, you need to stay

By my side (by my side, baby)
By my side, by my side
I need you, baby
Only with you by my side
By my side, baby
Only with you by my side
You make me feel so nice (so nice)

Only with you by my side (side, side, side)
By my side (by my side, baby)
By my side
Only with you by my side

Je suis en colère contre moi-même

Tu me fais me sentir si bien (si bien)
Seulement avec toi à mes côtés (côtés, côtés, côtés)

Ouais, en regardant en arrière, c'était mauvais, je veux dire au passé
Tu t'enflammes et brûles les ponts, et ce n'est pas le dernier recours
Tu préfères être en colère contre moi que d'être heureux et riche
Ingrate comme pas deux
Tu dois avoir oublié ce que c'est d'être pauvre
C'est ma faute, je te laisse t'adapter à la vie en tournée
La vie n'est plus brillante, c'est plutôt une plaie à vif
Tu n'adores pas la vie, tu aimes les choses chères, moi j'aime les voyages et les boissons
Mon rêve est vraiment vivant, tu n'es qu'une partie de la vie

Pardonne-moi, je régresse, je redeviens le gars qui n'a jamais été particulièrement gentil
Cette partie de moi est glaciale, j'essaie d'être cordial, j'ai l'impression d'être grossier
Tu avais dit que tu te tiendrais bien, j'aurais dû t'enregistrer (à mes côtés)
Ouais, les problèmes des riches, un manoir rempli d'arrogance
Je facilite les choses, je ne suis même pas vraiment en colère contre toi
Tu étais une fille si bien, regarde ce qu'un peu d'argent peut faire (pssh)
Oh, les merveilles qu'un peu de classe peut faire
En arrivant à la maison, tu étais passive, comme si je n'étais que de passage
J'aime un peu de passion, chérie

Ton costume d'Ève est vraiment à la mode
Je suis prêt à laisser le passé derrière nous
Parce que si on parle de signaux d'alarme, on en a passé quelques-uns
Et mon pire choix est de m'attacher à toi

Tu me fais me sentir si bien (si bien, uh)
Seulement avec toi à mes côtés (Tunechi, côtés, côtés, côtés)

Écoute, je n'ai jamais quitté une femme qui ne voulait pas que je reste
Je t'ai dit que si tu me comprends, salope, tu ferais mieux de jouer à cache-cache
Je sais que tu vérifies encore sur moi comme une contractuelle
J'ai entendu dire que tu étais stressée, on dirait que tu n'as pas mangé depuis des jours
Partie en un battement de cœur, et bébé, on est à un battement de distance
Chaque fois que le rythme casse, il bat comme une 808
Maman dit qu'on ferait mieux de prier, ouais, que dirait Jésus ?
Tu me coupais le souffle, maintenant j'essaie de respirer à nouveau

J'essayais de voir la lumière, soudain, je vois l'ombre
Et tu sais que je te traite bien, et tu sais que je te maîtrise
Et tu sais que je mange bien, et tu sais que je finis mon assiette
J'essayais de quitter cette vie, à la recherche d'une échappatoire
Je ne pense pas qu'elle pense correctement, elle pense que je ne pense pas droit
Elle pense que j'essaie de la contacter ce soir, je crois qu'elle dit qu'elle est libre aujourd'hui
Ce n'est pas parfait, mais ça pourrait l'être
Mais de toute façon, tu dois rester

À mes côtés (à mes côtés, bébé)
À mes côtés, à mes côtés
J'ai besoin de toi, bébé
Seulement avec toi à mes côtés
À mes côtés, bébé
Seulement avec toi à mes côtés
Tu me fais me sentir si bien (si bien)

Seulement avec toi à mes côtés (côtés, côtés, côtés)
À mes côtés (à mes côtés, bébé)
À mes côtés
Seulement avec toi à mes côtés