22.07.2011 - Tripple D перевод на немецкий

22.07.2011

Denne her er detikert til alle de som opplevde det grusomet som skjedde
Mitt hjerte er revet opp,
For alle andre er skreve opp
Dette ekke måten å leve på,
Sjokkert av å se nyhetan jeg ser på,
22 i 7ende, vandre i dypet, tanker
Mitt hjerte banker for de som, opplevde helvette på utøya jeg
Jeg tenner et lys for, familiene som mistet sine døttre, brødrer, søstre, sønner
Norges befolkningen jeg ønsker
At alle skal samle seg, og tar ei øl for de savnede
Og for alle som overlevnde tragedien,
Det er helt fucked opp at dette her no de må leve med
Jeg kanke forestille meg den vonde følelsen,
Du smilte for det skjedde noe ondt men prøv igjen
Prør igjen og prøv igjen og prøv igjen og prøv, x4
Reis deg opp x4
This is for the Victim(s) and those around, this is for the broken
Hearte nors(norwegians) this is the real life, show love, stay together as one, be strong
En ung gutt så en falsk politimann komme så han følte seg trygg helt til han så bestevennen sin bli skytt, lyden av mange skudd, skrik og panikk og skrekk, og vennina mi så bestevennen sin bli drept,
Jeg håper at det aldri skjer no sånn igjen, vi er norge, reis deg opp, kom igjen
Når huest til pågrepet var ransakt, så fant de ut at dette var planlagt, åssen i helvette kan noen gjøre no sånn, det river meg opp å bare føle no sånn, som at jeg vet det var, du har sett hva det var, uansett hvor du var, så kan du lett si ja, vi må være her for hverandre nå, det kan du banne på, vi er mange så
Vi kan klare alt som en samla nasjon, den javlæ bombinga den gjør meg så forbanna i blod, men å drepe ungdommer og unger, yo du må være helt idiot,
Jeg skulle drept deg skjøl stått og sett deg dø, (beklager med dette er sant)
This is for the victim and those around, this is for the broken hearted nors, this is the real life, show love,(vi holder hender sammen)
Stay together as one, be strong
Vi reiser oss opp sammen og står imot, mine tanker går ut til de som opplevde no ondt, ofrene og pårørende, de med så store skader at de trodde de var døene, vi må være sterke, vi såtr sammen som en,
Det var en trist dag for alle, vi ble alle sjokkert, kommer til å huske denne dagen her for resten av mitt liv, men vi er norge så vi klarer oss, vi mestrer alt med stil
(Tenner et lys for ofrene ak nå og familiene sine som har mistet de som de var glad i)
This is for the victim and those around, this is for the broken hearted nors, this is the real life, show love, stay together as one, be strong x2

22.07.2011

Dieses Lied ist all denen gewidmet, die das Grausame erlebt haben, das geschehen ist.
Mein Herz ist zerrissen,
Für alle anderen ist es aufgeschrieben.
Das ist nicht die Art zu leben,
Schockiert von den Nachrichten, die ich sehe,
22. im 7., wandere in der Tiefe, Gedanken,
Mein Herz schlägt für die, die die Hölle auf Utøya erlebt haben, ich
Ich zünde eine Kerze an für die Familien, die ihre Töchter, Brüder, Schwestern, Söhne verloren haben.
Der norwegischen Bevölkerung wünsche ich,
Dass sich alle versammeln und ein Bier auf die Vermissten trinken.
Und für alle, die die Tragödie überlebt haben,
Es ist total beschissen, dass sie jetzt damit leben müssen.
Ich kann mir das schmerzhafte Gefühl nicht vorstellen,
Du hast gelächelt, bevor etwas Schlimmes passiert ist, aber versuch es nochmal, Liebling.
Versuch es nochmal und versuch es nochmal und versuch es nochmal und versuch, x4
Steh auf x4
Das ist für die Opfer und die, die sie umgeben, das ist für die gebrochenen
Herzen der Norweger, das ist das wahre Leben, zeig Liebe, bleibt zusammen als Einheit, seid stark.
Ein junger Junge sah einen falschen Polizisten kommen, also fühlte er sich sicher, bis er sah, wie sein bester Freund erschossen wurde, der Klang vieler Schüsse, Schreie und Panik und Schrecken, und meine Freundin sah, wie ihr bester Freund getötet wurde,
Ich hoffe, dass so etwas nie wieder passiert, wir sind Norwegen, steh auf, komm schon.
Als die Wohnung des Festgenommenen durchsucht wurde, fand man heraus, dass dies geplant war, wie zur Hölle kann jemand so etwas tun, es zerreißt mich, so etwas zu fühlen, so als ob ich weiß, dass es war, du hast gesehen, was es war, egal wo du warst, du kannst leicht ja sagen, wir müssen jetzt füreinander da sein, darauf kannst du wetten, wir sind viele, also
Wir können alles als geeinte Nation schaffen, die verdammte Bombardierung macht mich so wütend, aber Jugendliche und Kinder zu töten, yo, du musst ein totaler Idiot sein,
Ich hätte dich selbst töten sollen, dastehen und dich sterben sehen, (Entschuldigung, aber das ist wahr)
Das ist für die Opfer und die, die sie umgeben, das ist für die gebrochenen Herzen der Norweger, das ist das wahre Leben, zeig Liebe, (wir halten zusammen Hände)
Bleibt zusammen als Einheit, seid stark.
Wir stehen zusammen auf und widerstehen, meine Gedanken sind bei denen, die etwas Schlimmes erlebt haben, den Opfern und Angehörigen, denen mit so großen Verletzungen, dass sie dachten, sie würden sterben, wir müssen stark sein, wir stehen zusammen,
Es war ein trauriger Tag für alle, wir waren alle schockiert, ich werde mich für den Rest meines Lebens an diesen Tag erinnern, aber wir sind Norwegen, also schaffen wir das, wir meistern alles mit Stil.
(Zünde jetzt eine Kerze an für die Opfer und ihre Familien, die diejenigen verloren haben, die sie geliebt haben)
Das ist für die Opfer und die, die sie umgeben, das ist für die gebrochenen Herzen der Norweger, das ist das wahre Leben, zeig Liebe, bleibt zusammen als Einheit, seid stark x2