Текст и перевод песни Trippz Michaud - Faded at Church

Faded at Church

Faded is the only way I know
Momma told me that I need some help
I've been sipping 3 months in a row
Feeling like I mighta lost myself
I dont understand being sober
Ride the wave so I don't get hungover now, yeah
Hate to be the one to say I told you so
That I been faded at church na
That I been faded at church yeah
They said "Come as you are" I'm fucked up
They said "Only God can judge you now"
They prayed that I'd change but nothing worked
Now I'm faded at church
Oh I'm at church and i'm faded
Smoked 3 blunts fore I came in
Cant see straight yeah
Cuz I'm way too faded, cuz I'm way too faded at church
My clock been tickin
Lord has cursed me with this damn addiction
In church thinkin bout these Christian women
Pray to leave em all sinnin
They falling victim to they urges
I'm in they head like a surgeon
Her momma think she a virgin but
Eve is hooked on the serpent
The Holy water got me seeing double
10 commandments yeah I broke a couple
Church girls I fuckin love em, I fuckin love em
Hey I blaze it, I praise it
Like holy fuck I'm faded
They baptized me in 80 proof
They said "Come as you are" I'm fucked up
They said "Only God can judge you now"
They prayed that I'd change but nothing worked
Now I'm faded at church
Oh I'm at church and i'm faded
Smoked 3 blunts fore I came in
Cant see straight yeah
Cuz I'm way too faded, cuz I'm way too faded at church
They said "Come as you are" I'm fucked up
They said "Only God can judge you now"
They prayed that I'd change but nothing worked
Now I'm faded at church
Oh I'm at church and i'm faded
Smoked 3 blunts fore I came in
Cant see straight yeah
Cuz I'm way too faded, cuz I'm way too faded at church
Please God forgive me, I did wrong, yeah
Please God forgive me, I did wrong

Défoncé à l'église

Être défoncé, c'est la seule façon que je connaisse
Maman m'a dit que j'avais besoin d'aide
Je bois depuis trois mois d'affilée
J'ai l'impression de m'être perdu
Je ne comprends pas ce que c'est que d'être sobre
Je surfe sur la vague pour ne pas avoir la gueule de bois maintenant, ouais
Je déteste être celui qui te dit "je te l'avais bien dit"
Que j'étais défoncé à l'église, non ?
Que j'étais défoncé à l'église, ouais
Ils ont dit "Venez comme vous êtes", je suis défoncé
Ils ont dit "Seul Dieu peut te juger maintenant"
Ils ont prié pour que je change, mais rien n'a marché
Maintenant je suis défoncé à l'église
Oh, je suis à l'église et je suis défoncé
J'ai fumé trois joints avant de venir
Je ne vois plus clair, ouais
Parce que je suis trop défoncé, parce que je suis trop défoncé à l'église
Mon horloge tourne
Le Seigneur m'a maudit avec cette putain de dépendance
À l'église, je pense à ces femmes chrétiennes
Je prie pour les laisser toutes pécher
Elles tombent victimes de leurs pulsions
Je suis dans leur tête comme un chirurgien
Sa mère pense qu'elle est vierge, mais
Ève est accro au serpent
L'eau bénite me fait voir double
Les dix commandements, ouais, j'en ai enfreint quelques-uns
Les filles d'église, je les adore, je les adore
Hé, je fume, je prie
Comme putain de Dieu, je suis défoncé
Ils m'ont baptisé dans 80 degrés
Ils ont dit "Venez comme vous êtes", je suis défoncé
Ils ont dit "Seul Dieu peut te juger maintenant"
Ils ont prié pour que je change, mais rien n'a marché
Maintenant je suis défoncé à l'église
Oh, je suis à l'église et je suis défoncé
J'ai fumé trois joints avant de venir
Je ne vois plus clair, ouais
Parce que je suis trop défoncé, parce que je suis trop défoncé à l'église
Ils ont dit "Venez comme vous êtes", je suis défoncé
Ils ont dit "Seul Dieu peut te juger maintenant"
Ils ont prié pour que je change, mais rien n'a marché
Maintenant je suis défoncé à l'église
Oh, je suis à l'église et je suis défoncé
J'ai fumé trois joints avant de venir
Je ne vois plus clair, ouais
Parce que je suis trop défoncé, parce que je suis trop défoncé à l'église
S'il te plaît, Dieu, pardonne-moi, j'ai mal agi, ouais
S'il te plaît, Dieu, pardonne-moi, j'ai mal agi