Текст и перевод песни Trippz Michaud - Howl

Howl

Wa wa wa wa wa wa
Woah woah woah oh
Anger lives in my body, know that I'm dangerous
Seein red and now everybody turn faceless
The moon is full and I can't control when i'm changing
Feel the beast over taking me, I can't tame it
Woah, I feel it coming I hope you running, just go
Far away you don't want to stay too close
Out for blood when I'm fired up it's like
Woah woah woah woah
I'm not a saint when the moon is full
OoOoOoOoOo, theres a full moon tonight
OoOoOoOoOo, I feel the beast come alive
Howlin, howlin
The beast coming out again, Oo woah oo
I'm way too out of it
What is reality? I don't know
No I can't hold it in, don't think I'm proud of this, oh no no
I never took what the doctor prescribing me
No I don't fuck with the medicine, nooo
I am the werewolf, woah oh oh
Think I got a few screws loose, woah oh oh
Better hope it aint a full moon, oh oh oh oh oh
Or my next victim might be you or you or you or you, blah
Woah, I feel it coming I hope you running, just go
Far away you don't want to stay too close
Out for blood when I'm fired up Its like
Woah woah woah woah
I'm not a saint when the moon is full
OoOoOoOoOo, theres a full moon tonight
OoOoOoOoOo, I feel the beast come alive
The wolf comes out at night
I feel the moment strike
Anybody in my sight
Is about to catch a bite, ooof
Even people close
I do warn em though
I start to lose control
I think its time you gooooo
When you hear the howl
I'm likely to say something fowl that I really don't mean
Probably an "I hate you" or "fuck you"
Make your head turn like an owl
Like "Why you attacking me?"
I got a feeling in my body that I can't control
The doctors saying they got an antidote
Well every time they see me I'm fine and well
Well thats prolly why they call me the boy who cried wolf
Woah, I feel it coming I hope you running, just go
Far away you don't want to stay too close
Out for blood when I'm fired up Its like
Woah woah woah woah
I'm not a saint when the moon is full
OoOoOoOoOo, theres a full moon tonight
OoOoOoOoOo, I feel the beast come alive
Never thought I'd be like this, no
I'm sorry for the things that I said, oh no
Don't know how to stop this switch, no no no, woah oh oh
Stranger in the night time, yeah
Ain't been in my right mind, oh
Wish I didn't change into something else, else, else

Hurlement

Wa wa wa wa wa wa
Woah woah woah oh
La colère habite mon corps, sache que je suis dangereux
Je vois rouge et maintenant tout le monde devient sans visage
La lune est pleine et je ne peux pas contrôler quand je change
Je sens la bête me prendre, je ne peux pas l'apprivoiser
Woah, je le sens arriver, j'espère que tu cours, vas-y
Loin, tu ne veux pas rester trop près
Soif de sang quand je suis enflammé, c'est comme
Woah woah woah woah
Je ne suis pas un saint quand la lune est pleine
OoOoOoOoOo, il y a une pleine lune ce soir
OoOoOoOoOo, je sens la bête prendre vie
Hurlement, hurlement
La bête sort encore, Oo woah oo
Je suis bien trop dans mon délire
Qu'est-ce que la réalité ? Je ne sais pas
Non, je ne peux pas le retenir, ne crois pas que je suis fier de ça, oh non non
Je n'ai jamais pris ce que le médecin me prescrivait
Non, je ne me drogue pas, nooo
Je suis le loup-garou, woah oh oh
Je pense que j'ai quelques vis desserrées, woah oh oh
J'espère que ce n'est pas une pleine lune, oh oh oh oh oh
Ou ma prochaine victime pourrait être toi ou toi ou toi ou toi, blah
Woah, je le sens arriver, j'espère que tu cours, vas-y
Loin, tu ne veux pas rester trop près
Soif de sang quand je suis enflammé, c'est comme
Woah woah woah woah
Je ne suis pas un saint quand la lune est pleine
OoOoOoOoOo, il y a une pleine lune ce soir
OoOoOoOoOo, je sens la bête prendre vie
Le loup sort la nuit
Je sens le moment frapper
N'importe qui dans mon champ de vision
Est sur le point d'avoir une bouchée, ooof
Même les gens proches
Je les préviens quand même
Je commence à perdre le contrôle
Je pense qu'il est temps que tu t'en ailles
Quand tu entends le hurlement
Je vais probablement dire quelque chose de dégoûtant que je ne pense pas vraiment
Probablement un "Je te déteste" ou un "Va te faire foutre"
Fais tourner ta tête comme une chouette
Genre "Pourquoi tu m'attaques ?"
J'ai un sentiment dans mon corps que je ne peux pas contrôler
Les médecins disent qu'ils ont un antidote
Eh bien, à chaque fois qu'ils me voient, je vais bien
Eh bien, c'est probablement pourquoi ils m'appellent le garçon qui criait au loup
Woah, je le sens arriver, j'espère que tu cours, vas-y
Loin, tu ne veux pas rester trop près
Soif de sang quand je suis enflammé, c'est comme
Woah woah woah woah
Je ne suis pas un saint quand la lune est pleine
OoOoOoOoOo, il y a une pleine lune ce soir
OoOoOoOoOo, je sens la bête prendre vie
Je n'aurais jamais pensé être comme ça, non
Je suis désolé pour les choses que j'ai dites, oh non
Je ne sais pas comment arrêter ce changement, non non non, woah oh oh
Un étranger dans la nuit, ouais
Je n'ai pas été dans mon bon sens, oh
J'aimerais ne pas me transformer en autre chose, autre chose, autre chose