Текст и перевод песни Trippz Michaud - Still Here

Still Here

Ever since 11 I thought I'd be dead by 27
Like praying that I make it into heaven
Always was rebelling, tryna live like a felon
But now I'm still here for the tellin
Think I found God or I'm crazy
Now I see my future having babies
Fuck, I think I went crazy
Demons still chase me but now I got Stacy
She know how to tame me
Now I see 80
Maybe even more
Thinking bout that the day that I was born
I can't remember that or walking on all fours
Now my future seen tours and my friends in the Porsche
And now we buying shit we never could afford
Living with the band wasn't part of my plan but now
I'm actually happy think I turned into a man
Hanging people round that give a fuck about me
Got me tearing up and I'll say this shit proudly
I'm still here, I'm still here, I'm still here, yeah
I'm still here, I'm still here, I'm still
28 ain't bad, thankful for my mom and dad
They dealt with all my shit and always have
Wish I could take back some shit from my past
But the fact they still love me I can't comprehend that
Thankful for my Meem and my Deepa
They took me in when I was drugged out and I couldn't even see what
I had in front of me but they never gave up on me
Now I'm seeing life with a whole new light for me
Doing what I love and making ends meet
My friends so close it feel like my family
I feel so free to be me finally
How I could be low when all this shit reminding me
I'm still here, I'm still here, I'm still here and I'm still here
I'm Still here, I'm still here, I'm still here, see me next year, yeah
Its crazy if you think about it like we still here though, we still living man
I'm not perfect, I'm still learning
I'm just human and I'll be fine
All these people, stay around me
Show me I'll see 29

Toujours là

Depuis mes 11 ans, je pensais que je serais mort à 27 ans
Comme si je priais pour arriver au paradis
J'ai toujours été rebelle, j'essayais de vivre comme un criminel
Mais maintenant, je suis toujours là pour raconter l'histoire
Je pense avoir trouvé Dieu ou je suis fou
Maintenant, je vois mon avenir avec des enfants
Putain, je crois que je suis devenu fou
Les démons me poursuivent encore, mais maintenant, j'ai Stacy
Elle sait comment m'apprivoiser
Maintenant, je vois 80 ans
Peut-être même plus
Je pense à ce jour où je suis né
Je ne me souviens pas de ça ou de marcher à quatre pattes
Maintenant, mon avenir voit des tournées et mes amis dans la Porsche
Et maintenant, on achète des trucs qu'on ne pouvait jamais s'offrir
Vivre avec le groupe ne faisait pas partie de mon plan, mais maintenant
Je suis vraiment heureux, je crois que je suis devenu un homme
Des gens qui m'entourent et qui se soucient de moi
Ça me fait pleurer et je dirai ça fièrement
Je suis toujours là, je suis toujours là, je suis toujours là, ouais
Je suis toujours là, je suis toujours là, je suis toujours
28 ans, ce n'est pas mal, je suis reconnaissant envers ma mère et mon père
Ils ont géré toutes mes conneries et ils l'ont toujours fait
J'aimerais pouvoir revenir en arrière sur certaines choses de mon passé
Mais le fait qu'ils m'aiment encore, je ne comprends pas ça
Je suis reconnaissant envers ma Meem et ma Deepa
Elles m'ont accueilli alors que j'étais drogué et que je ne pouvais même pas voir ce que
J'avais devant moi, mais elles n'ont jamais abandonné
Maintenant, je vois la vie avec une nouvelle lumière pour moi
Je fais ce que j'aime et je gagne ma vie
Mes amis sont si proches qu'ils me donnent l'impression d'être ma famille
Je me sens tellement libre d'être moi-même enfin
Comment je pourrais être mal quand tout ça me rappelle que
Je suis toujours là, je suis toujours là, je suis toujours là et je suis toujours là
Je suis toujours là, je suis toujours là, je suis toujours là, tu me verras l'année prochaine, ouais
C'est fou quand tu y penses, on est toujours là, on est toujours vivants, mec
Je ne suis pas parfait, j'apprends encore
Je suis juste humain et ça va aller
Tous ces gens, ils restent autour de moi
Ils me montrent que je verrai 29 ans