Текст и перевод песни Trippz Michaud - This Time

This Time

It's like everybody seeking life different
The people never seem to make their own decisions
In the prison of our own thoughts
And there's always something missing, no wonder we all pissed off
Disconnected from each other, every human in their own world
You can tell by how they look at one another
Maybe times change with economy
Maybe technology are the loss in equality
I ain't asking for apologies
I just wanna show you how we living from an outside view
What we lacking isn't honesty
So the words will lose meaning like whatever we saying is not true
Well worry bout tomorrow, but today is right now
And happiness is getting what we want right now
Cause most people only living through their mind
And they won't realize they alive till they died

It don't matter what they say
No two people are the same
Only you can find your way
This for the best times, this for the worst times
And you know life is what you make it
This for the last time, this for the next time
And you know time may never waste
1, 'u-xx_large_top_margin':

This is the best time, there might be a next time
So just be happy you're breathing

We at a war ourselves
And we always seem to take it out on everyone else
We complain about the hand we've been dealt
Like you're not in my shoes, you were never gonna know what I felt
Our guards up, never letting anyone help
When we really trying to figure what we did to ourselves
When you buy your happiness, you need something to sell
And the only way to get into heaven is through hell
This negativity's the recipe for enemies
And everything we thinking that we need ain't an necessity
Found a better me through a better you
But to understand peace, something man can't do
We need chains in order to pull through
There's one right way, do what works for you
And do what you got to do cause you got to do it
Put your hands up if you down with the movement

It don't matter what they say
No two people are the same
Only you can find your way
This for the best times, this for the worst times
And you know life is what you make it
This for the last time, this for the next time
And you know time may never waste
1, 'u-xx_large_top_margin':
This is the best time
There might be a next time
So just be happy you're breathing
So just be happy you're breathing
This is the best time, there might be a next time
So just be happy you're breathing

It seem like everybody talking
They can't make up their mind
Cause they are trying to find the answers to life

This for the best times, this for the worst times
And you know life is what you make it
This for the last time, this for the next time
And you know time may never waste

This is the best time, there might be a next time
So just be happy you're breathing
So just be happy you're breathing
This is the best time, there might be a next time
So just be happy you're breathing

Cette fois-ci

On dirait que tout le monde cherche une vie différente,
Les gens ne semblent jamais prendre leurs propres décisions,
Dans la prison de nos propres pensées,
Et il manque toujours quelque chose, pas étonnant qu'on soit tous énervés.
Déconnectés les uns des autres, chaque humain dans son propre monde,
Ça se voit à la façon dont ils se regardent.
Peut-être que les temps changent avec l'économie,
Peut-être que la technologie est la cause de la perte d'égalité.
Je ne demande pas d'excuses,
Je veux juste te montrer comment on vit, vu de l'extérieur.
Ce qui nous manque, ce n'est pas l'honnêteté,
Alors les mots perdront leur sens, comme si tout ce qu'on disait n'était pas vrai.
On s'inquiétera pour demain, mais aujourd'hui, c'est maintenant,
Et le bonheur, c'est d'avoir ce qu'on veut, tout de suite.
Parce que la plupart des gens ne vivent qu'à travers leur esprit,
Et ils ne réaliseront qu'ils sont en vie qu'une fois morts.

Peu importe ce qu'ils disent,
Il n'y a pas deux personnes identiques.
Toi seul peux trouver ton chemin.
C'est pour les meilleurs moments, c'est pour les pires moments,
Et tu sais que la vie est ce que tu en fais.
C'est pour la dernière fois, c'est pour la prochaine fois,
Et tu sais que le temps ne se perd jamais.
1, 'u-xx_large_top_margin':

C'est le meilleur moment, il y aura peut-être une prochaine fois,
Alors sois juste heureuse de respirer.

On est en guerre contre nous-mêmes,
Et on dirait qu'on s'en prend toujours aux autres.
On se plaint de la main qu'on nous a donnée,
Comme si tu n'étais pas à ma place, tu ne sauras jamais ce que j'ai ressenti.
Nos gardes sont levées, on ne laisse personne nous aider,
Alors qu'on essaie vraiment de comprendre ce qu'on s'est fait à nous-mêmes.
Quand tu achètes ton bonheur, tu as besoin de quelque chose à vendre,
Et le seul moyen d'arriver au paradis, c'est de passer par l'enfer.
Cette négativité est la recette des ennemis,
Et tout ce dont on pense avoir besoin n'est pas une nécessité.
J'ai trouvé un meilleur moi grâce à une meilleure toi,
Mais pour comprendre la paix, c'est quelque chose que l'homme ne peut pas faire.
On a besoin de chaînes pour s'en sortir,
Il y a une bonne façon de faire, fais ce qui marche pour toi,
Et fais ce que tu as à faire parce que tu dois le faire.
Lève les mains si tu es dans le mouvement.

Peu importe ce qu'ils disent,
Il n'y a pas deux personnes identiques.
Toi seule peux trouver ton chemin.
C'est pour les meilleurs moments, c'est pour les pires moments,
Et tu sais que la vie est ce que tu en fais.
C'est pour la dernière fois, c'est pour la prochaine fois,
Et tu sais que le temps ne se perd jamais.
1, 'u-xx_large_top_margin':
C'est le meilleur moment,
Il y aura peut-être une prochaine fois,
Alors sois juste heureuse de respirer.
Alors sois juste heureuse de respirer.
C'est le meilleur moment, il y aura peut-être une prochaine fois,
Alors sois juste heureuse de respirer.

On dirait que tout le monde parle,
Ils n'arrivent pas à se décider,
Parce qu'ils essaient de trouver les réponses à la vie.

C'est pour les meilleurs moments, c'est pour les pires moments,
Et tu sais que la vie est ce que tu en fais.
C'est pour la dernière fois, c'est pour la prochaine fois,
Et tu sais que le temps ne se perd jamais.

C'est le meilleur moment, il y aura peut-être une prochaine fois,
Alors sois juste heureuse de respirer.
Alors sois juste heureuse de respirer.
C'est le meilleur moment, il y aura peut-être une prochaine fois,
Alors sois juste heureuse de respirer.