The Day You Went Away - Trish Thuy Trang перевод на немецкий

The Day You Went Away

Well I wonder, could it be
When I was dreaming 'bout you baby you were dreamin' of me
Call me crazy, call me blind
To still be sufferin' and stupid after all of this time
Did I lose my love to someone better
And does she love you like I do, I do, you know I really, really do
Well hey, so much I need to say
Been lonely since the day, the day you went away
So sad but true, for me there's only you
Been cryin' since the day, the day you went away
I remember, date and time
September twenty-second, Sunday twenty-five after nine
In the doorway, with your case
No longer shouting at each other, there were tears on our faces
And we were letting go of something special
Something we'll never have again, I know, I guess I really, really know
Well hey, so much I need to say
Been lonely since the day, the day you went away
So sad but true, for me there's only you
Been cryin' since the day, the day you went away
The day you went away, the day you went away
Did I lose my love to someone better
And does she love you like I do, I do, you know I really, really do
Well hey, so much I need to say
Been lonely since the day, the day you went away
So sad but true, for me there's only you
Been cryin' since the day, the day you went away
Why do we never know what we got till it's gone
How could I carry on
The day you went away
'Cause I've been missing you so much I have to say
Been cryin' since the day, the day you went away
That day you went away, the day you went away

Der Tag, an dem du gingst

Nun, ich frage mich, könnte es sein
Als ich von dir träumte, Baby, träumtest du von mir
Nenn mich verrückt, nenn mich blind
Nach all dieser Zeit immer noch zu leiden und dumm zu sein
Hab ich meine Liebe an jemand Besseren verloren
Und liebt sie dich so wie ich, ich tu's, du weißt, ich tu's wirklich, wirklich
Nun hey, so viel muss ich sagen
Bin einsam seit dem Tag, dem Tag, an dem du gingst
So traurig, aber wahr, für mich gibt's nur dich
Weine seit dem Tag, dem Tag, an dem du gingst
Ich erinnere mich, Datum und Uhrzeit
Zweiundzwanzigster September, Sonntag, fünfundzwanzig nach neun
Im Türrahmen, mit deinem Koffer
Wir schrien uns nicht mehr an, Tränen waren auf unseren Gesichtern
Und wir ließen etwas Besonderes los
Etwas, das wir nie wieder haben werden, ich weiß, ich schätze, ich weiß es wirklich, wirklich
Nun hey, so viel muss ich sagen
Bin einsam seit dem Tag, dem Tag, an dem du gingst
So traurig, aber wahr, für mich gibt's nur dich
Weine seit dem Tag, dem Tag, an dem du gingst
Der Tag, an dem du gingst, der Tag, an dem du gingst
Hab ich meine Liebe an jemand Besseren verloren
Und liebt sie dich so wie ich, ich tu's, du weißt, ich tu's wirklich, wirklich
Nun hey, so viel muss ich sagen
Bin einsam seit dem Tag, dem Tag, an dem du gingst
So traurig, aber wahr, für mich gibt's nur dich
Weine seit dem Tag, dem Tag, an dem du gingst
Warum wissen wir nie, was wir haben, bis es weg ist
Wie könnte ich weitermachen
An dem Tag, an dem du gingst
Denn ich vermisse dich so sehr, das muss ich sagen
Weine seit dem Tag, dem Tag, an dem du gingst
An jenem Tag, an dem du gingst, dem Tag, an dem du gingst