Текст и перевод песни Trisha Yearwood & Rosie O'Donnell - Santa on the Rooftop

Santa on the Rooftop

Ooh Yeah, Mmmm-hmmm

I was walking home on Christmas eve
The whole neighborhood was fast asleep
The snow was falling, coming down hard
The place looked like a picture post card.

And when my house came into view
I noticed something up on the roof
You can't imagine my surprise
When I looked up and realized.

It was Santa on the rooftop
And our house was Santa's first roof stop
The reindeer were quiet as a mouse
Didn't make a sound
Santa got ready to make his way down
He had one foot in the chimney
Destination our brand new Christmas tree
I knew everyone was gonna be shocked
When I told them I saw Santa on the rooftop.

I tried to get home right away
But I was just a little too late
The gifts were laid out under the tree
But no sign of Mister SC.

I ran over to the fireplace
But there was nothing but an empty space
Got everybody up out of bed
Their eyes opened wide when I said.

It was Santa on the rooftop
And our house was Santa's first roof stop
The reindeer were quiet as a mouse
Didn't make a sound
Santa got ready to make his way down
He had one foot in the chimney
Destination our brand new Christmas tree
I knew everyone was gonna be shocked
When I told them I saw Santa on the rooftop.

Some people think the man's a myth
I had my doubts, I admit
They'll laugh and criticise
When somebody says with that look in their eyes.

It was Santa on the rooftop
And our house was Santa's first roof stop
The reindeer were quiet as a mouse
Didn't make a sound
Santa got ready to make his way down
One foot in the chimney
Destination our brand new Christmas tree, yeah
I knew everyone was gonna be shocked
When I told them I saw Santa on the rooftop.

Oh yeah
When I told them I saw Santa on the rooftop
Whoa
When I said I saw Santa on the rooftop
I saw Santa

Hello Mr. Saint Nick (Santa on the rooftop)
Why don't you come on down and gimme some ho, ho, ho
(I saw Santa)
Come on Santa (Santa on the rooftop)
Bring it over here (I saw Santa)
Lay it on me! (Santa on the rooftop)

Santa on the rooftop...

Le Père Noël sur le toit

Ooh Yeah, Mmmm-hmmm

Je rentrais chez moi le soir de Noël
Tout le quartier dormait profondément
La neige tombait, tombait fort
L'endroit ressemblait à une carte postale.

Et quand ma maison est apparue
J'ai remarqué quelque chose sur le toit
Tu ne peux pas imaginer ma surprise
Quand j'ai regardé et compris.

C'était le Père Noël sur le toit
Et notre maison était le premier arrêt de Noël du Père Noël
Les rennes étaient silencieux comme des souris
Ne faisaient pas un bruit
Le Père Noël s'apprêtait à descendre
Il avait un pied dans la cheminée
Destination notre tout nouveau sapin de Noël
Je savais que tout le monde allait être choqué
Quand je leur ai dit que j'avais vu le Père Noël sur le toit.

J'ai essayé de rentrer à la maison tout de suite
Mais j'étais juste un peu trop tard
Les cadeaux étaient disposés sous le sapin
Mais aucune trace de Monsieur SC.

J'ai couru vers la cheminée
Mais il n'y avait rien qu'un espace vide
J'ai réveillé tout le monde
Leurs yeux se sont ouverts grand quand j'ai dit.

C'était le Père Noël sur le toit
Et notre maison était le premier arrêt de Noël du Père Noël
Les rennes étaient silencieux comme des souris
Ne faisaient pas un bruit
Le Père Noël s'apprêtait à descendre
Il avait un pied dans la cheminée
Destination notre tout nouveau sapin de Noël
Je savais que tout le monde allait être choqué
Quand je leur ai dit que j'avais vu le Père Noël sur le toit.

Certaines personnes pensent que l'homme est un mythe
J'avais des doutes, je l'avoue
Ils vont rire et critiquer
Quand quelqu'un dit avec ce regard dans les yeux.

C'était le Père Noël sur le toit
Et notre maison était le premier arrêt de Noël du Père Noël
Les rennes étaient silencieux comme des souris
Ne faisaient pas un bruit
Le Père Noël s'apprêtait à descendre
Un pied dans la cheminée
Destination notre tout nouveau sapin de Noël, ouais
Je savais que tout le monde allait être choqué
Quand je leur ai dit que j'avais vu le Père Noël sur le toit.

Oh ouais
Quand je leur ai dit que j'avais vu le Père Noël sur le toit
Whoa
Quand j'ai dit que j'avais vu le Père Noël sur le toit
J'ai vu le Père Noël

Bonjour Monsieur Saint Nick (Le Père Noël sur le toit)
Pourquoi tu ne descends pas et ne me donnes pas un ho, ho, ho
(J'ai vu le Père Noël)
Allez, Père Noël (Le Père Noël sur le toit)
Apporte-le ici (J'ai vu le Père Noël)
Pose-le sur moi ! (Le Père Noël sur le toit)

Le Père Noël sur le toit...