Текст и перевод песни Trisha Yearwood - Bring Me All Your Lovin'

Bring Me All Your Lovin'

(Doyle Primm/Allison Moorer/Kenny Greenberg)
Please don't bring me flowers
Tied up in a pretty bow
I'd trade a thousand roses
For just one hand to hold
And I don't want no candy
Sugar hurts my teeth
All I want is you tonight
That'd be really sweet.
There's nothin' at the five and dime that I really need
Your kiss is the only gift that means a thing to me
Bring me all your lovin'
That's somethin' you ain't tried
Bring me all your lovin'
And I'll be satisfied.
I don't want a poem
Written fancy on a card
I'd rather have I love you
Scribbled on my heart
And I won't wear a new dress
>From a downtown store
Wrap me up in your arms
And baby I'll be yours.
There's nothin' at the five and dime that I really need
Your kiss is the only gift that means a thing to me
Bring me all your lovin'
Somethin' you ain't tried
Bring me all your lovin'
And I'll be satisfied.
There's nothin' at the five and dime that I really need
Your kiss is the only gift that means a thing to me
Yeah, bring me all your lovin'
Somethin' you can't buy
Bring me all your lovin'
And I'll give you all of mine.
Bring me all your lovin'
Throw your presents in the creek
Bring me all your lovin'
And I'll be tickled pink...

Принеси Мне Всю Свою Любовь

(Дойл Примм/Эллисон Мурэр/Кенни Гринберг)
Не нужно мне цветов,
Завязанных красивым бантом.
Я променяю тысячу роз
На одну твою руку в моей ладони.
И не нужно мне конфет,
От сахара болят зубы.
Всё, чего я хочу сегодня ночью,
Это быть с тобой, это будет по-настоящему сладко.
Нет ничего в магазине мелочей, что мне действительно нужно,
Твой поцелуй — единственный подарок, который что-то значит для меня.
Принеси мне всю свою любовь,
То, что ты ещё не пробовал.
Принеси мне всю свою любовь,
И я буду счастлива.
Мне не нужно стихотворение,
Изящно написанное на открытке.
Я лучше приму "Я люблю тебя",
Нацарапанное на моем сердце.
И мне не нужно новое платье
Из магазина в центре города.
Обними меня своими руками,
И, милый, я буду твоя.
Нет ничего в магазине мелочей, что мне действительно нужно,
Твой поцелуй — единственный подарок, который что-то значит для меня.
Принеси мне всю свою любовь,
То, что ты ещё не пробовал.
Принеси мне всю свою любовь,
И я буду счастлива.
Нет ничего в магазине мелочей, что мне действительно нужно,
Твой поцелуй — единственный подарок, который что-то значит для меня.
Да, принеси мне всю свою любовь,
То, что нельзя купить.
Принеси мне всю свою любовь,
И я отдам тебе всю свою.
Принеси мне всю свою любовь,
Выбрось свои подарки в ручей.
Принеси мне всю свою любовь,
И я буду на седьмом небе от счастья...