Текст и перевод песни Trisha Yearwood - I Don't Want to Be the One

I Don't Want to Be the One

(Paul Brady/Carole King)
Baby, I know something's wrong
'Cause I'm watching the things I say
And it's been this way for too long to be mistaken
I promise myself I won't hide
I'll face what the future brings
Then I let you walk on my pride
And I run from the truth inside.
'Cause baby, baby.
I don't want to be the one
To say the words "it's over"
Once you let it out, it's done
There's no turning back
I don't want to let you go
Even though my heart cries
There's nowhere left to run
I don't wanna be the one.
I don't wanna be the one.
Sometimes a moment in time
Can speak like a thousand words
And love that I thought was mine is nowhere
My head says I must be blind
But my heart is afraid to see
Maybe I'd rather be blind
I don't want to leave this love behind.
Baby, baby.
I don't want to be the one
To say the words "it's over"
Once you let it out, it's done
There's no turning back
I don't want to let you go
Even though my heart cries
There's nowhere left to run
After all we've done
I don't wanna be the one.
I don't wanna be the one.
Baby, I don't want to lose your love
I don't want to be the one
I'm goin' crazy
I don't wanna be the one
I don't wanna be the one
No, I don't wanna be the one
I don't wanna be the one...

Je ne veux pas être celle

(Paul Brady/Carole King)
Mon chéri, je sais que quelque chose ne va pas
Parce que je fais attention à ce que je dis
Et ça dure depuis trop longtemps pour être une erreur
Je me promets de ne pas me cacher
J'affronterai ce que l'avenir nous réserve
Puis je te laisse marcher sur ma fierté
Et je fuis la vérité qui est en moi.
Parce que mon chéri, mon chéri.
Je ne veux pas être celle
À dire les mots "c'est fini"
Une fois que tu l'as dit, c'est fait
Il n'y a pas de retour en arrière
Je ne veux pas te laisser partir
Même si mon cœur pleure
Il n'y a plus d'endroit où courir
Je ne veux pas être celle.
Je ne veux pas être celle.
Parfois, un moment dans le temps
Peut parler comme mille mots
Et l'amour que je pensais être mien n'est nulle part
Ma tête me dit que je dois être aveugle
Mais mon cœur a peur de voir
Peut-être que je préférerais être aveugle
Je ne veux pas laisser cet amour derrière moi.
Mon chéri, mon chéri.
Je ne veux pas être celle
À dire les mots "c'est fini"
Une fois que tu l'as dit, c'est fait
Il n'y a pas de retour en arrière
Je ne veux pas te laisser partir
Même si mon cœur pleure
Il n'y a plus d'endroit où courir
Après tout ce que nous avons fait
Je ne veux pas être celle.
Je ne veux pas être celle.
Mon chéri, je ne veux pas perdre ton amour
Je ne veux pas être celle
Je deviens folle
Je ne veux pas être celle
Je ne veux pas être celle
Non, je ne veux pas être celle
Je ne veux pas être celle...