Текст и перевод песни Trisha Yearwood - I Wanna Go Too Far

I Wanna Go Too Far

(Laying Martine - Kent Robbins)
Everything in moderation
That′s the way it's always been
Never gettin′ out of control
Never hanging it out, always reelin' it in.
I saved my money for a rainy day
But now I've had enough of playin′ it safe
I wanna go too far, I wanna go too fast
Somebody draw the line so I can blow right past.
I wanna spend too much
I wanna stay too late
I′m gonna roar too loud
I'm gonna be that way
I wanna play too hard
I wanna go too far.
--- Instrumental ---
I′m the one they all depend on
Sensible, predictable and strong
But every now and then
I feel like I've played that role too long.
I need to rock the boat
I need to speak my mind
Just this once
Let it all unwind.
I wanna go too far, I wanna go too fast
Somebody draw the line so I can blow right past.
I′ve gotta set this spirit free that's hiding here inside
I feel like a bird in a cage, it′s time for me to fly. yeah, yeah
--- Instrumental ---
I wanna spend too much
I wanna stay too late
I'm gonna roar too loud
I'm gonna be that way
I wanna play too hard
I wanna go too far.
Yeah, I wanna go too far
Yeah, yeah, I wanna go too far...

Je veux aller trop loin

(Laying Martine - Kent Robbins)
Tout avec modération
C'est comme ça que ça a toujours été
Ne jamais perdre le contrôle
Ne jamais se lâcher, toujours garder le cap.
J'ai économisé mon argent pour un jour de pluie
Mais maintenant j'en ai assez de jouer la sécurité
Je veux aller trop loin, je veux aller trop vite
Quelqu'un trace la ligne pour que je puisse la dépasser.
Je veux dépenser trop
Je veux rester trop tard
Je vais rugir trop fort
Je vais être comme ça
Je veux jouer trop fort
Je veux aller trop loin.
--- Instrumental ---
Je suis celle sur qui tout le monde compte
Sensée, prévisible et forte
Mais de temps en temps
J'ai l'impression d'avoir joué ce rôle trop longtemps.
J'ai besoin de faire bouger les choses
J'ai besoin de dire ce que je pense
Une fois pour toutes
Laisse tout se dérouler.
Je veux aller trop loin, je veux aller trop vite
Quelqu'un trace la ligne pour que je puisse la dépasser.
Je dois libérer cet esprit qui se cache ici à l'intérieur
Je me sens comme un oiseau en cage, il est temps pour moi de voler. ouais, ouais
--- Instrumental ---
Je veux dépenser trop
Je veux rester trop tard
Je vais rugir trop fort
Je vais être comme ça
Je veux jouer trop fort
Je veux aller trop loin.
Ouais, je veux aller trop loin
Ouais, ouais, je veux aller trop loin...