Текст и перевод песни Trisha Yearwood - Powerful Thing

Powerful Thing

Filistin, Filistin, Filistin, Filistin
Filistin, Filistin, Filistin...
Palestine, Palestine, Oh Palestine
On your land Allah placed great signs
Though the world sees your scars and hears your cries
Allah is your guard somehow you'll survive.
On that blessed night our Prophet's journey
When all Prophets arrived there miraculously
In the mosque al-Aqsa Allah chose thee
You're blessed that your land was touched by their feet.
A history so great have we forgot
All faiths lived together in peace did they not?
Together they lived for the sake of God
A time you were held much sacred at heart.
When I look to the people around me today
There's freedom of speech yet they're afraid
It saddens my heart that it is this way
Can't we stand for justice? I feel ashamed.
We convey oh oppressed ones wherever you are
We're with you right now, you're in our duas
May the lost souls be among the Shuhada
May your loved ones have reached their place in jannah
The violence continues, bloodshed on streets
Children are dying now as we speak
We pray for the guidance of your enemies
We pray for your homeland, you will be free

Une chose puissante

Filistin, Filistin, Filistin, Filistin
Filistin, Filistin, Filistin...
Palestine, Palestine, Oh Palestine
Sur ta terre Allah a placé de grands signes
Bien que le monde voie tes cicatrices et entende tes cris
Allah est ton garde, d'une manière ou d'une autre, tu survivras.
En cette nuit bénie, le voyage de notre Prophète
Quand tous les Prophètes sont arrivés là miraculeusement
Dans la mosquée al-Aqsa, Allah t'a choisie
Tu es bénie car ta terre a été touchée par leurs pieds.
Une histoire si grande avons-nous oubliée
Toutes les religions vivaient ensemble en paix, n'est-ce pas ?
Ensemble, ils ont vécu pour l'amour de Dieu
Une époque où tu étais très sacrée au cœur.
Quand je regarde les gens autour de moi aujourd'hui
Il y a la liberté d'expression, pourtant ils ont peur
Cela me rend triste que ce soit comme ça
Ne pouvons-nous pas défendre la justice ? J'ai honte.
Nous transmettons, oh opprimés, où que vous soyez
Nous sommes avec vous en ce moment, vous êtes dans nos duas
Que les âmes perdues soient parmi les Shuhada
Que tes proches aient atteint leur place au jannah
La violence continue, le sang coule dans les rues
Les enfants meurent maintenant, alors que nous parlons
Nous prions pour la guidance de tes ennemis
Nous prions pour ta patrie, tu seras libre