Текст и перевод песни Trisha Yearwood - The Whisper Of Your Heart

The Whisper Of Your Heart

(Chuck Cannon)
Daddy told me when I was young
He said, It′s a long road you've begun
Sometimes it′s easy sometimes it's hard
But as you walk the road remember who you are.
You've gotta roll with the punches
You′ve gotta aim to hit the mark
You′ve gotta follow your hunches
And try to finish what you start.
And when you come to the crossroads
And you're decidin′ in the dark
You've gotta listen to
The whisper of your heart.
He said make it
A practice to be true
′Cause when push comes down
To shove it's up to you.
To keep believing
In your dreams
And to sing your song
If you′ve got a song to sing.
You've gotta roll with the punches
You've gotta aim to hit the mark
You′ve gotta follow your hunches
And try to finish what you start.
--- Instrumental ---
The years have come
The years have gone
Yes and I have learned
Some lessons on my own.
I found the winds of fortune
Are sure to change
But the wisdom in these words
Will stay the same.
You′ve gotta roll with the punches
You've gotta aim to hit the mark
You′ve gotta follow your hunches
And try to finish what you start.
You've gotta listen to
The whisper of your heart...

Le murmure de ton cœur

(Chuck Cannon)
Papa m'a dit quand j'étais jeune
Il a dit : "C'est un long chemin que tu as commencé"
Parfois c'est facile, parfois c'est dur
Mais en marchant sur ce chemin, souviens-toi de qui tu es.
Tu dois encaisser les coups
Tu dois viser juste
Tu dois suivre ton intuition
Et essayer de terminer ce que tu as commencé.
Et quand tu arriveras à la croisée des chemins
Et que tu décideras dans le noir
Tu dois écouter
Le murmure de ton cœur.
Il a dit : "Fais-en
Une pratique d'être vrai
Parce que quand il faut pousser
Pour faire bouger les choses, c'est à toi de décider."
Continuer à croire
En tes rêves
Et chanter ta chanson
Si tu as une chanson à chanter.
Tu dois encaisser les coups
Tu dois viser juste
Tu dois suivre ton intuition
Et essayer de terminer ce que tu as commencé.
--- Instrumental ---
Les années sont passées
Les années sont allées
Oui, et j'ai appris
Certaines leçons par moi-même.
J'ai trouvé que les vents de la fortune
Sont sûrs de changer
Mais la sagesse de ces mots
Restera la même.
Tu dois encaisser les coups
Tu dois viser juste
Tu dois suivre ton intuition
Et essayer de terminer ce que tu as commencé.
Tu dois écouter
Le murmure de ton cœur...