Текст и перевод песни Trisha Yearwood - The Whisper Of Your Heart

The Whisper Of Your Heart

(Chuck Cannon)
Daddy told me when I was young
He said, It′s a long road you've begun
Sometimes it′s easy sometimes it's hard
But as you walk the road remember who you are.
You've gotta roll with the punches
You′ve gotta aim to hit the mark
You′ve gotta follow your hunches
And try to finish what you start.
And when you come to the crossroads
And you're decidin′ in the dark
You've gotta listen to
The whisper of your heart.
He said make it
A practice to be true
′Cause when push comes down
To shove it's up to you.
To keep believing
In your dreams
And to sing your song
If you′ve got a song to sing.
You've gotta roll with the punches
You've gotta aim to hit the mark
You′ve gotta follow your hunches
And try to finish what you start.
--- Instrumental ---
The years have come
The years have gone
Yes and I have learned
Some lessons on my own.
I found the winds of fortune
Are sure to change
But the wisdom in these words
Will stay the same.
You′ve gotta roll with the punches
You've gotta aim to hit the mark
You′ve gotta follow your hunches
And try to finish what you start.
You've gotta listen to
The whisper of your heart...

Шёпот твоего сердца

(Чак Кэннон)
Папа сказал мне, когда я была молода,
Он сказал: "Это долгий путь, который ты начала,"
Иногда легко, иногда трудно,
Но, идя по дороге, помни, кто ты.
Ты должна держаться,
Ты должна целиться точно в цель,
Ты должна следовать своим предчувствиям
И стараться закончить то, что начала.
И когда ты подойдешь к перекрестку,
И будешь принимать решение в темноте,
Ты должна прислушаться
К шёпоту своего сердца.
Он сказал: "Сделай это
Своей привычкой — быть честной,
Потому что, когда дело дойдет до драки,
Всё будет зависеть от тебя."
Продолжать верить
В свои мечты
И петь свою песню,
Если у тебя есть песня, которую нужно спеть.
Ты должна держаться,
Ты должна целиться точно в цель,
Ты должна следовать своим предчувствиям
И стараться закончить то, что начала.
--- Инструментал ---
Годы пришли,
Годы ушли,
Да, и я усвоила
Некоторые уроки сама.
Я обнаружила, что ветры удачи
Непременно меняются,
Но мудрость этих слов
Останется прежней.
Ты должна держаться,
Ты должна целиться точно в цель,
Ты должна следовать своим предчувствиям
И стараться закончить то, что начала.
Ты должна прислушаться
К шёпоту своего сердца...