Текст и перевод песни Trisha Yearwood - When Goodbye Was A Word

When Goodbye Was A Word

(Paul Nelson - Gene Nelson)
Stars would shine on stormy nights
Flowers grew in winter time
Everything seemed possible
When we were in love.
When forever was
What other people lost
This lonesome valley was
What other people crossed.
No. I couldn′t taste
The tears other people shed
When goodbye was
A word other people said.
--- Instrumental ---
Rivers flowed,
A bridge would burn
And nights would end
The earth still turns.
Yesterday is just
A song to sing
In the world we knew.
When forever was
What other people lost
This lonesome valley was
What other people crossed.
No. I couldn't taste
The tears other people shed
When goodbye was
A word other people said.
When goodbye was
A word other people said...

Когда "Прощай" Было Просто Словом

(Пол Нельсон - Джин Нельсон)
Звезды сияли в штормовые ночи,
Цветы цвели зимой,
Всё казалось возможным,
Когда мы были влюблены.
Когда "навсегда" было
Тем, что другие теряли,
Эта долина одиночества была
Тем, что другие пересекали.
Нет, я не могла почувствовать
Слёзы, которые проливали другие,
Когда "прощай" было
Просто словом, которое говорили другие.
--- Инструментальная часть ---
Реки текли,
Мосты горели,
И ночи заканчивались,
Земля всё ещё вращается.
Вчерашний день - это просто
Песня, которую можно спеть
В мире, который мы знали.
Когда "навсегда" было
Тем, что другие теряли,
Эта долина одиночества была
Тем, что другие пересекали.
Нет, я не могла почувствовать
Слёзы, которые проливали другие,
Когда "прощай" было
Просто словом, которое говорили другие.
Когда "прощай" было
Просто словом, которое говорили другие...