Текст и перевод песни Trisha Yearwood - You Can Sleep While I Drive

You Can Sleep While I Drive

(Melissa Etheridge)
Come on baby let's get out of this town
I got a full tank of gas with the top rolled down
There's a chill in my bones I don't want to be left alone
So baby you can sleep while I drive.
I'll pack my bag and load up my guitar
In my pocket I'll carry my harp
I got some money I saved enough to get underway
And baby you can sleep while I drive.
We'll go through Tucson up to Santa Fe
And Barbara in Nashville says we're welcome to stay
I'll buy you boots down in Texas a hat from New Orleans
And in the morning you can tell me your dreams.
You know I've seen it before this mist that covers your eyes
You've been looking for something that's not in your life
My intentions are true won't you take me with you
And baby you can sleep while I drive.
--- Instrumental ---
Oh, oh, oh, is it other arms you want to hold you
Oh, oh, oh, the stranger the lover you're free
Can't you get that with me
Come on baby let's get out of this town
I've got a full tank of gas with the top rolled down.
If you won't take me with you
I'll go before night is through
And baby you can sleep while I drive...

Tu peux dormir pendant que je conduis

(Melissa Etheridge)
Viens mon chéri, partons de cette ville
J'ai le plein d'essence et le toit baissé
J'ai froid dans les os, je ne veux pas être seule
Alors mon chéri, tu peux dormir pendant que je conduis.
Je vais faire mon sac et charger ma guitare
J'aurai ma harpe dans ma poche
J'ai de l'argent, j'ai assez économisé pour partir
Et mon chéri, tu peux dormir pendant que je conduis.
On traversera Tucson jusqu'à Santa Fe
Et Barbara à Nashville dit qu'on est les bienvenus
Je t'achèterai des bottes au Texas, un chapeau de la Nouvelle-Orléans
Et au matin, tu pourras me raconter tes rêves.
Tu sais, j'ai déjà vu ce brouillard qui couvre tes yeux
Tu cherches quelque chose qui n'est pas dans ta vie
Mes intentions sont sincères, tu ne veux pas venir avec moi
Et mon chéri, tu peux dormir pendant que je conduis.
--- Instrumental ---
Oh, oh, oh, est-ce que ce sont d'autres bras que tu veux qui te tiennent
Oh, oh, oh, l'étranger, l'amant, tu es libre
Tu ne peux pas avoir ça avec moi
Viens mon chéri, partons de cette ville
J'ai le plein d'essence et le toit baissé.
Si tu ne veux pas venir avec moi
Je partirai avant la fin de la nuit
Et mon chéri, tu peux dormir pendant que je conduis...