Gaslight - TRISHES перевод на французский

Gaslight

I've slept in your bed more than once
My body's been naked with your body
Don't act like you don't know me
Walking around this party like a god
What are you doing
Just treat me like a human please

I watch you pick her up
The way you picked me up
Acting like you don't do this often
But I can see you do it often
You got your hand on the small of her back at the bar
You go to the corner make out in the dark
I can see
In front of me

The gas light is flickering
The gas light is flickering
Oh don't act like I'm crazy
For taking you at your word
Don't act like I'm crazy
Cause seeing you with her hurts

I wish you didn't have such a common name
I see it on beer and Dr. Seuss books
You've got your own club
You're an uncle
You're a Cooke
Yeah I get it
You can do anything
You made me feel like I could do anything
Wish I didn't have the memories of when you made it seem like we were seeds and we could grow
But now I know that you know
That's never what you intended
But for the sake of pursuit you pretended and I believed

And the gas light is flickering
The gas light is flickering
Oh don't act like I'm crazy
For taking you at your word
Don't act like I'm crazy
Cause seeing you with her hurts

I've slept in your bed more than once
My body's been naked with your body
Don't act like you don't know me
Walking around this party like a god
What are you doing
Just treat me like a human please

Lumière au gaz

J'ai dormi dans ton lit plus d'une fois
Mon corps a été nu avec ton corps
Ne fais pas comme si tu ne me connaissais pas
Tu te promènes dans cette fête comme un dieu
Qu'est-ce que tu fais
Traite-moi juste comme un être humain s'il te plaît

Je te regarde la ramasser
De la même façon que tu m'as ramassée
Tu fais comme si tu ne faisais pas ça souvent
Mais je vois que tu le fais souvent
Tu as ta main sur le bas de son dos au bar
Tu vas dans le coin et vous vous embrassez dans l'obscurité
Je peux voir
Devant moi

La lumière au gaz scintille
La lumière au gaz scintille
Oh, ne fais pas comme si j'étais folle
De te prendre au mot
Ne fais pas comme si j'étais folle
Parce que te voir avec elle me fait mal

J'aurais aimé que tu n'aies pas un nom si courant
Je le vois sur la bière et les livres de Dr. Seuss
Tu as ton propre club
Tu es un oncle
Tu es un Cooke
Ouais, je comprends
Tu peux tout faire
Tu m'as fait sentir que je pouvais tout faire
J'aurais aimé ne pas avoir les souvenirs du moment où tu m'as fait croire que nous étions des graines et que nous pouvions grandir
Mais maintenant, je sais que tu sais
Que ce n'est jamais ce que tu as voulu
Mais pour le plaisir de la poursuite, tu as fait semblant et j'ai cru

Et la lumière au gaz scintille
La lumière au gaz scintille
Oh, ne fais pas comme si j'étais folle
De te prendre au mot
Ne fais pas comme si j'étais folle
Parce que te voir avec elle me fait mal

J'ai dormi dans ton lit plus d'une fois
Mon corps a été nu avec ton corps
Ne fais pas comme si tu ne me connaissais pas
Tu te promènes dans cette fête comme un dieu
Qu'est-ce que tu fais
Traite-moi juste comme un être humain s'il te plaît