Remedy - Triss перевод на немецкий

Remedy

And you fail to see
Any remedy, remotely capable
Of lifting up your entity
Remember me
Your drugged out energy
Which would you need
A pick up or re-up in 98 degrees
Neighborhood corner calling for a fee
I'd give you any mixture
Of that periodic table
When your life is periodically fabled
It got you acting disabled
Other times you is labeled
They know you as the junkie
Not from the bunkie who got you hooked
Who introduced you to the basics
Showed you ways in which you took
Your life is not clear it's kaleidoscoped
Won't you take a look
Pirated movies, stolen books
Watching and reading you
As you're swimming
And your reef is now shook
Your own intentions is mistook
Do you wanna raise a fam
Get the cheese and spread the jam
Or die alone inside an alley with your head
Spinning like a ceiling fan
You're reeling man, lost all feeling and
You were dead before hatched
Name you the yolk
Like you were inside the egg
But couldn't grow
Wouldn't call you a joke
Would be too harsh cus
When the spark between the egg
And a swimmer would start
The race on foot would three, two, one, go
Bikes with tires and spokes
Could probably not catch up quicker
But probably travel farther
Street signs you'll learn to read
What would beat the sperm's speed
A dodge charger
And what do all of these things have in common

Ways to live, to get around
Get by and die
Respectively, retrospectively
It paid off
If your mom never got laid off
Would never have time to
Nurture a baby shark
Years later her child would skip school
To swim in the poisoned pool
Though smaller in parameters
To the ocean you'd later drown
You fool
Didn't she tell you to abstain from the game
Being healthy is cool
What's the opposite when your forearm is stained
Got marks which pull remarks
From passerby's passing through the park
They see you sleeping with the trees
Dying as the leaves flourish
But don't connect the two as both dying
We can guess which would go first
One would fall to the ground forever
One could be saved by going to church
Or putting their family first
This is life advice not a verse

Heilmittel

Und du siehst es nicht,
irgendein Heilmittel, das auch nur annähernd in der Lage wäre,
deine Existenz zu erheben.
Erinnerst du dich an mich?
Deine zugedröhnte Energie.
Was würdest du brauchen?
Einen Muntermacher oder einen Nachschub bei 37 Grad.
An der Straßenecke wird nach einer Gebühr verlangt.
Ich würde dir jede Mischung geben
aus diesem Periodensystem,
wenn dein Leben periodisch sagenhaft ist.
Es hat dich behindert gemacht.
Manchmal wirst du abgestempelt.
Sie kennen dich als den Junkie,
nicht von dem Kumpel, der dich angefixt hat,
der dich in die Grundlagen eingeführt hat,
dir Wege gezeigt hat, wie du vorgegangen bist.
Dein Leben ist nicht klar, es ist kaleidoskopisch.
Willst du nicht mal hinschauen?
Raubkopierte Filme, gestohlene Bücher,
die dich beobachten und lesen,
während du schwimmst
und dein Riff jetzt erschüttert ist.
Deine eigenen Absichten sind verkannt.
Willst du eine Familie gründen,
den Käse holen und die Marmelade verteilen
oder allein in einer Gasse sterben, mit deinem Kopf,
der sich wie ein Deckenventilator dreht?
Du taumelst, Mann, hast jedes Gefühl verloren und
du warst tot, bevor du geschlüpft bist.
Man nennt dich das Eigelb,
als wärst du im Ei gewesen,
aber konntest nicht wachsen.
Ich würde dich nicht als Witz bezeichnen,
das wäre zu hart, denn
wenn der Funke zwischen dem Ei
und einem Schwimmer zünden würde,
würde das Rennen zu Fuß mit drei, zwei, eins, losgehen.
Fahrräder mit Reifen und Speichen
könnten wahrscheinlich nicht schneller aufholen,
aber wahrscheinlich weiter fahren.
Straßenschilder wirst du lesen lernen.
Was würde die Geschwindigkeit der Spermien übertreffen?
Ein Dodge Charger.
Und was haben all diese Dinge gemeinsam?

Wege zu leben, sich fortzubewegen,
zurechtzukommen und zu sterben.
Jeweils, rückblickend.
Es hat sich ausgezahlt.
Wenn deine Mutter nie entlassen worden wäre,
hätte sie nie Zeit gehabt,
einen Babyhai zu nähren.
Jahre später würde ihr Kind die Schule schwänzen,
um im vergifteten Pool zu schwimmen.
Obwohl kleiner in den Parametern,
im Ozean würdest du später ertrinken.
Du Narr.
Hat sie dir nicht gesagt, du sollst dich von dem Spiel fernhalten?
Gesund zu sein ist cool.
Was ist das Gegenteil, wenn dein Unterarm befleckt ist?
Hast Spuren, die Bemerkungen hervorrufen
von Passanten, die durch den Park gehen.
Sie sehen dich bei den Bäumen schlafen,
sterben, während die Blätter sprießen,
aber verbinden die beiden nicht als beide sterbend.
Wir können raten, welches zuerst gehen würde.
Eines würde für immer zu Boden fallen,
eines könnte gerettet werden, indem es in die Kirche geht
oder seine Familie an erste Stelle setzt.
Das ist ein Lebensratschlag, kein Vers.