Текст и перевод песни Tristam - Ruthless

Ruthless

We had each other
Floating and tethered
You saw me broken
You cut me open

It′s like I don't even care at all
Thinking retrospectively
I was narrowed in on a tear
As I was ripping the velveteen

Trust me, I know it′s real the pain you say that you feel
Trust me, I know it's true, I can be ruthless to you
Oh, but I promise that it's only love that I feel
I wish I had some clue, why I′m so ruthless to you

Out in the open
Loud when it′s spoken
Even when I peak
I'm hopeless and I′m weak

It's like I don′t even care at all
Thinking retrospectively
I was narrowed in on a tear
As I was ripping the velveteen

Trust me, I know it's real the pain you say that you feel
Trust me, I know it′s true, I can be ruthless to you
Oh, but I promise that it's only love that I feel
I wish I had some clue, why I'm so ruthless to you

Maybe a change in season with the falling leaves
Maybe a calming breeze will whisper through
I wanna find the reason where I got this feeling
Why I′m ruthless to you

Sans pitié

On s'avait
Flottant et liés
Tu m'as vu brisé
Tu m'as ouvert

C'est comme si je m'en fichais
Pensant rétrospectivement
J'étais concentré sur une larme
Alors que je déchirais le velours

Crois-moi, je sais que c'est réel la douleur que tu dis ressentir
Crois-moi, je sais que c'est vrai, je peux être impitoyable envers toi
Oh, mais je te promets que c'est seulement l'amour que je ressens
J'aimerais avoir un indice, pourquoi je suis si impitoyable envers toi

Au grand jour
Fort quand on le dit
Même quand je culmine
Je suis désespéré et faible

C'est comme si je m'en fichais
Pensant rétrospectivement
J'étais concentré sur une larme
Alors que je déchirais le velours

Crois-moi, je sais que c'est réel la douleur que tu dis ressentir
Crois-moi, je sais que c'est vrai, je peux être impitoyable envers toi
Oh, mais je te promets que c'est seulement l'amour que je ressens
J'aimerais avoir un indice, pourquoi je suis si impitoyable envers toi

Peut-être un changement de saison avec les feuilles qui tombent
Peut-être qu'une brise apaisante chuchotera
Je veux trouver la raison pour laquelle j'ai ce sentiment
Pourquoi je suis impitoyable envers toi