Текст и перевод песни Tristan Brusch - Lügen

Lügen

Ich hab′ mich immer nur getraut zu lügen.
Ich kenn' keinen, der die Wahrheit leben kann.
Ich würde fast alles tun, damit mich möglichst
Alle lieben könn′.

Und fällt mir mal keine eigene Lüge ein.
Dann klau' ich mir einfach eine von dein'.
Lügt die lang genug, denk′ ich von alleine
Irgendwann, es wär′ eine von meinen, eine von mei - hei - heinen.

Weißt du denn nicht, ich bin eine Lüge.
Wenn du die nicht liebst, dann liebst du auch nicht mich.
Und wenn du mich nicht liebst, erfind' ich neue Lügen.

Bis du mich liebst.
Bis du mich liebst.
Bis du mich liebst.
Bis du mich liebst.

Manchmal muss ich richtig überlegen.
Welchem Mensch′ ich welche Lüge erzählt hab'.
Sind das zwei oder mehr, können die sich leicht ins
Bärengehege kommen.

Und wenn das passiert, dann wird′s erst richtig witzig.
Fang'n kleine Lügnerhände zu schwitzen an.
Um sich zu jagen, im Kreis zu drehen, sich zu winden
Bis sie in sich selbst verschwinden oder entzünden und verbrenn′.

Was dann bleibt, bin ich als kleines Häufchen Asche.
Die vom Wind überall hingetragen wird, bis der sich legt
Und dann leg' ich mich in dünner Schicht auf alles.

Was du so liebst.
Dass du mich siehst.
Bis du mich liebst.
Bis du mich liebst.

Was du so liebst.
Dass du mich siehst.
Bis du mich liebst.
Bis du mich liebst.

Was du so liebst.
Dass du mich siehst.
Bis du mich liebst.
Bis du mich liebst.

Ложь

Я всегда осмеливался только лгать.
Я не знаю никого, кто может жить правдой.
Я бы сделал почти все, чтобы меня
Все любили.

И если мне самому не приходит в голову ложь.
Тогда я просто украду одну у тебя.
Если она достаточно долго лжет, я сам начинаю думать
Когда-нибудь, что это моя, моя, моя.

Разве ты не знаешь, я — ложь.
Если ты не любишь ее, то ты не любишь и меня.
И если ты меня не любишь, я придумаю новую ложь.

Пока ты не полюбишь меня.
Пока ты не полюбишь меня.
Пока ты не полюбишь меня.
Пока ты не полюбишь меня.

Иногда мне приходится хорошенько подумать.
Какому человеку какую ложь я рассказал.
Если их двое или больше, они могут легко попасть в
Берлогу.

И когда это происходит, тогда становится по-настоящему весело.
Маленькие лживые ручки начинают потеть.
Чтобы гоняться друг за другом, кружиться, извиваться
Пока они не исчезнут в себе или не воспламенятся и не сгорят.

То, что остается, — это я, маленькая кучка пепла.
Которую ветер разносит повсюду, пока он не стихнет
И тогда я тонким слоем ложусь на все.

Что ты так любишь.
Чтобы ты меня видел.
Пока ты не полюбишь меня.
Пока ты не полюбишь меня.

Что ты так любишь.
Чтобы ты меня видел.
Пока ты не полюбишь меня.
Пока ты не полюбишь меня.

Что ты так любишь.
Чтобы ты меня видел.
Пока ты не полюбишь меня.
Пока ты не полюбишь меня.