Текст и перевод песни Tristan Miller - System Restart

System Restart

I was your dog
You know
Thought I had your love
I don't
I waited for
Eight years or more
And I kept posted at your door
Hoping you would open up

Way back when we weren't so smart
We all long for the system restart
So unfair that I must atone for your mess
While your boyfriend's taking off your dress
Even then I did my best but you
Put me down like all the rest
I don't know how you could be so brave
To call me out while you misbehave

I think it's time
To go
I'm off your leash
But you don't know
Was over served
Was it what I deserved?
I'm tired of the sun
And I know I'm not the only one

Way back when we weren't so smart
We all long for the system restart
So unfair that I must atone for your mess
While your boyfriend's taking off your dress
Even then I did my best but you
Put me down like all the rest
I don't know how you could be so brave
To call me out while you misbehave

Redémarrage du système

J'étais ton chien
Tu sais
Je pensais avoir ton amour
Je ne l'ai pas
J'ai attendu
Huit ans ou plus
Et je suis resté posté à ta porte
Espérant que tu ouvrirais

Autrefois, quand nous n'étions pas si intelligents
Nous aspirions tous à un redémarrage du système
C'est tellement injuste que je doive expier tes erreurs
Alors que ton petit ami t'enlève ta robe
Même alors, j'ai fait de mon mieux, mais tu
M'as mis de côté comme tous les autres
Je ne sais pas comment tu peux être si courageuse
Pour me réprimander alors que tu te conduis mal

Je pense qu'il est temps
De partir
Je suis détaché de ta laisse
Mais tu ne sais pas
J'ai été trop servi
Est-ce que je méritais cela ?
Je suis fatigué du soleil
Et je sais que je ne suis pas le seul

Autrefois, quand nous n'étions pas si intelligents
Nous aspirions tous à un redémarrage du système
C'est tellement injuste que je doive expier tes erreurs
Alors que ton petit ami t'enlève ta robe
Même alors, j'ai fait de mon mieux, mais tu
M'as mis de côté comme tous les autres
Je ne sais pas comment tu peux être si courageuse
Pour me réprimander alors que tu te conduis mal