Текст и перевод песни Tristan Prettyman - Anything at All

Anything at All

I can tell by the tone of your voice,
That this Isn't working out
I can tell by the look in your eyes,
You've made up your mind you haven't got a doubt
I remember when I first saw you,
Remember the way I felt
And now your breaking me to pieces,
I don't know how I'll deal with this

But If I...
Learned anything at all
It was to always be true to yourself and
I know that this isn't the end of it all
And I will fall...

Have you ever watched the shadows,
Fly across the midnight sky
You know I used to watch the sunset,
But it seems that I haven't got the time anymore

But if I...
Learned anything at all it was too
Always be true to yourself and I
Know that this is what I can do and
I'm gonna' try...

Been thinking for days,
Been sleepless for nights
But it all came to me,
Driving home crying my eyes out

And if I...
Learned anything at all it was too
Never give up
'Cause I see all my dreams laid out in front of me
And for once it doesn't seem so tough

No, it doesn't seem so tough...

Tout ce que j'ai appris

Je peux le dire par le ton de ta voix,
Que cela ne marche pas
Je peux le dire par le regard dans tes yeux,
Tu as décidé, tu n'as aucun doute
Je me souviens quand je t'ai vu pour la première fois,
Je me souviens de ce que j'ai ressenti
Et maintenant tu me brises en mille morceaux,
Je ne sais pas comment je vais gérer ça

Mais si...
J'ai appris quelque chose, c'est que
Il faut toujours être fidèle à soi-même, et
Je sais que ce n'est pas la fin de tout
Et je vais tomber...

As-tu déjà regardé les ombres,
Qui volent à travers le ciel nocturne ?
Tu sais, j'avais l'habitude de regarder le coucher du soleil,
Mais il semble que je n'ai plus le temps

Mais si...
J'ai appris quelque chose, c'est que
Il faut toujours être fidèle à soi-même, et je
Sais que c'est ce que je peux faire, et
Je vais essayer...

Je réfléchis depuis des jours,
Je n'ai pas dormi depuis des nuits
Mais tout m'est revenu,
En rentrant en pleurant à chaudes larmes

Et si...
J'ai appris quelque chose, c'est que
Il ne faut jamais abandonner
Parce que je vois tous mes rêves qui s'étendent devant moi
Et pour une fois, ça ne semble pas si difficile

Non, ça ne semble pas si difficile...