Текст и перевод песни Tristan Prettyman - Guest Check

Guest Check

Well he thinks that he's got me
He thinks that I'm giving in
But I know all the lies and the alibis and the hypnotizing
Where do I begin?

He's says that girls lie
But I got news for him, 'cause boys lie too
And I'm through with all your games
And all your excuses, down to everything you say and do

'Cause I've seen things from a different view
And I realize all the things I already knew
You're not for me
You know I don't think that you've ever been good for me

Ya know, there's got to be someone out there who's real
There's got be someone who can honestly say they feel
This music underneath my fingertips
She says, "Get a grip girl, 'cause guys like that don't exist"

Well I just wanna laugh my way through life
And no worry about whether they think what I'm doing is wrong or right
'Cause I've got so much to learn
And you know this fires just dying to burn...

I think it's time to leave...
Can I have the guest check please?
I'm saying good-bye, to all the comfortable things
I'm going out living my life, gonna see what a little livin' will bring

'Cause I've seen things from a different view
And I realize all the things I already knew
'Cause your not for me
And no I don't think that you'll ever be good for me

L'addition

Tu penses que tu m'as
Tu penses que je cède
Mais je connais tous les mensonges, les alibis et l'hypnose
Par où commencer?

Tu dis que les filles mentent
Mais j'ai des nouvelles pour toi, parce que les garçons mentent aussi
Et j'en ai fini avec tous tes jeux
Et toutes tes excuses, jusqu'à tout ce que tu dis et fais

Parce que j'ai vu les choses d'un point de vue différent
Et je réalise toutes les choses que je savais déjà
Tu n'es pas pour moi
Tu sais que je ne pense pas que tu aies jamais été bon pour moi

Tu sais, il doit y avoir quelqu'un de réel là-bas
Il doit y avoir quelqu'un qui peut honnêtement dire qu'il ressent
Cette musique sous mes doigts
Elle dit : « Prends ton courage à deux mains, les mecs comme ça n'existent pas »

Je veux juste rire tout au long de ma vie
Et ne pas me soucier de savoir si les gens pensent que ce que je fais est bien ou mal
Parce que j'ai tellement à apprendre
Et tu sais que ce feu est en train de brûler...

Je pense qu'il est temps de partir...
Puis-je avoir l'addition, s'il te plaît?
Je dis au revoir à toutes les choses confortables
Je vais vivre ma vie, je vais voir ce que la vie peut apporter

Parce que j'ai vu les choses d'un point de vue différent
Et je réalise toutes les choses que je savais déjà
Parce que tu n'es pas pour moi
Et non, je ne pense pas que tu seras jamais bon pour moi