In Bloom - Tristan Prettyman перевод на немецкий

In Bloom

Our love fell out of winter
Along with the leaves
And bloomed into spring
Taking all of our chances
And all of our dreams
And turned 'em into possibilities

I wanna know
What you're thinking
When you're lying in your bed late at night
Trying to keep so still
My heart is pounding
And it's trying just to keep up with the time

I am not yours
You are not mine

Trees sway, seasons change
And so did my heart
We bend 'til we break
And then we fall apart
You made your point
And I rest my case
My dear, you're just a little bit too late

I wanna know
What you're thinking
When you're lying in your bed late at night
Trying to keep so still
My heart is pounding
And it's trying just to keep up with the time

I am not yours
You are not mine

God gave me patience

God gave me patience
Patience to breath
God give me reasons
To not cry anymore about anything

God give me time
Time to think this through
God give me something
Something to keep my mind
Off missing you

And in the afternoon while the sun gets low
I wish I there was some other direction to drive
Somewhere else to go
But there's always one more thing I have to prove
There's always part of me missing you

So light the day
And invite me to stay
'Cause now I see
I was always on my way
Just a little late

'Cause I cry lot
I cry out of fear
And it'd be nice if
You was all that made up these tears
But its years and years

And in the afternoon while the sun gets low
I wish I there was some direction to drive
Somewhere else to go
But if you never try
You'll never know
Sometimes the best part of goodbye
Is letting go

Oh, but I've been dreaming of clear skies
Oh, I've been dreaming of hometown coastlines
I would fly

So God give me patience
Patience to see
Within the chaos
There's always room to dream
Just let it be

In voller Blüte

Unsere Liebe legte den Winter ab
Zusammen mit den Blättern
Und erblühte im Frühling
Nahm all unsere Chancen
Und all unsere Träume
Und verwandelte sie in Möglichkeiten

Ich will wissen
Was du denkst
Wenn du spät nachts in deinem Bett liegst
Versuchst, so still zu liegen
Mein Herz pocht
Und es versucht nur, mit der Zeit Schritt zu halten

Ich gehöre nicht dir
Du gehörst nicht mir

Bäume wiegen sich, Jahreszeiten ändern sich
Und so tat es auch mein Herz
Wir biegen uns, bis wir brechen
Und dann fallen wir auseinander
Du hast deinen Standpunkt klargemacht
Und ich habe nichts mehr hinzuzufügen
Mein Lieber, du bist nur ein kleines bisschen zu spät

Ich will wissen
Was du denkst
Wenn du spät nachts in deinem Bett liegst
Versuchst, so still zu liegen
Mein Herz pocht
Und es versucht nur, mit der Zeit Schritt zu halten

Ich gehöre nicht dir
Du gehörst nicht mir

Gott gab mir Geduld

Gott gab mir Geduld
Geduld zu atmen
Gott gib mir Gründe
Um nicht mehr über irgendetwas zu weinen

Gott gib mir Zeit
Zeit, dies durchzudenken
Gott gib mir etwas
Etwas, um meine Gedanken davon abzuhalten
Dich zu vermissen

Und am Nachmittag, während die Sonne tiefer sinkt
Wünschte ich, es gäbe eine andere Richtung, in die ich fahren könnte
Irgendwo anders hinzugehen
Aber es gibt immer noch eine Sache, die ich beweisen muss
Es gibt immer einen Teil von mir, der dich vermisst

Also erhelle den Tag
Und lade mich ein zu bleiben
Denn jetzt sehe ich
Ich war immer auf meinem Weg
Nur ein wenig spät

Denn ich weine viel
Ich weine aus Angst
Und es wäre schön, wenn
Du alles wärst, was diese Tränen ausmacht
Aber es sind Jahre und Jahre

Und am Nachmittag, während die Sonne tiefer sinkt
Wünschte ich, es gäbe eine Richtung, in die ich fahren könnte
Irgendwo anders hinzugehen
Aber wenn du es nie versuchst
Wirst du es nie wissen
Manchmal ist der beste Teil des Abschieds
Das Loslassen

Oh, aber ich habe von klarem Himmel geträumt
Oh, ich habe von heimatlichen Küstenlinien geträumt
Ich würde fliegen

Also Gott gib mir Geduld
Geduld zu sehen
Dass inmitten des Chaos
Immer Raum zum Träumen ist
Lass es einfach sein