Текст и перевод песни Tristan Prettyman - Letting Go

Letting Go

It wasn't always bad
You were so good to me
You always made me laugh
You swept me off my feet

Like a wave comes to the shorebreak
Like a cool breeze on a summer day
I would be crazy not to love you
Am I crazy still to love you?

And it's not what we want
Maybe it's what we need
Holding onto things that are tryin' to set us free
When it's harder to stay
Than it is to leave
Holdin' onto you holdin' onto me

So let me say this now
I never meant to let you down
Maybe that's the hardest part of lettin' go

And you always had my back
You saw the best in me
And when our hearts made one heartbeat
There was no limit to what love could be

But the fightin' leads to screamin'
And the screamin' leads to slammin'
Doors that won't open
How'd it get broken?
Same old story on repeat
This isn't what I want for you
This isn't what I want for me

And it's not what we want
Maybe it's what we need
Holding onto things that are tryin' to set us free
When it's harder to stay
Than it is to leave
Holdin' onto you holdin' onto me

So let me say this now
I never meant to let you down
Maybe that's the hardest part of lettin' go

'Cause it wasn't always bad
But some things aren't meant to be

And it's not what we want
Maybe it's what we need
Holding onto things that are tryin' to set us free
When it's harder to stay
Than it is to leave
Holdin' onto you holdin' onto me

So let me say this now
I'd still love to be found
I never meant to let you down
Maybe that's the hardest part of lettin' go
Yeah, maybe that's the hardest part of lettin' go

Отпускаю

Было не всегда плохо,
Ты был так добр ко мне.
Ты всегда смешил меня,
Ты сбил меня с ног.

Как волна накатывает на берег,
Как прохладный бриз в летний день,
Я была бы сумасшедшей, не любя тебя.
Разве я сумасшедшая, всё ещё любя тебя?

И это не то, чего мы хотим,
Может быть, это то, что нам нужно:
Держаться за то, что пытается освободить нас.
Когда сложнее остаться,
Чем уйти,
Держаться за тебя, держаться за меня.

Так позволь мне сказать сейчас:
Я никогда не хотела разочаровывать тебя.
Возможно, это самая трудная часть отпускания.

И ты всегда меня поддерживал,
Ты видел во мне лучшее,
И когда наши сердца бились в унисон,
Не было предела тому, какой может быть любовь.

Но ссоры приводят к крикам,
А крики приводят к хлопанью
Дверей, которые не откроются.
Как всё сломалось?
Та же старая история, повторяющаяся снова и снова.
Это не то, чего я хочу для тебя,
Это не то, чего я хочу для себя.

И это не то, чего мы хотим,
Может быть, это то, что нам нужно:
Держаться за то, что пытается освободить нас.
Когда сложнее остаться,
Чем уйти,
Держаться за тебя, держаться за меня.

Так позволь мне сказать сейчас:
Я никогда не хотела разочаровывать тебя.
Возможно, это самая трудная часть отпускания.

Ведь было не всегда плохо,
Но некоторым вещам не суждено быть.

И это не то, чего мы хотим,
Может быть, это то, что нам нужно:
Держаться за то, что пытается освободить нас.
Когда сложнее остаться,
Чем уйти,
Держаться за тебя, держаться за меня.

Так позволь мне сказать сейчас:
Я бы всё ещё хотела быть найденной,
Я никогда не хотела разочаровывать тебя.
Возможно, это самая трудная часть отпускания.
Да, возможно, это самая трудная часть отпускания.