Текст и перевод песни Tristan Prettyman - Second Chance

Second Chance

Deuxième Chance

I've thrown away the postcards

J'ai jeté les cartes postales

And all the pictures I had kept

Et toutes les photos que j'avais gardées

I didn't even burn them

Je ne les ai même pas brûlées

I didn't think you deserve that much respect

Je ne pensais pas que tu méritais autant de respect

How does it feel to be cut off?

Comment te sens-tu d'être coupé du monde ?

I lock the door and throw away the key

Je ferme la porte à clé et je jette la clé

Letting go has never felt so easy

Laisser tomber n'a jamais été aussi facile

The best thing that never happened to me

La meilleure chose qui ne m'est jamais arrivée

Don't go to tell me you're not trying

Ne me dis pas que tu n'essaies pas

When you try to get me back

Quand tu essaies de me récupérer

I'm not so sure you even knew what you had

Je ne suis pas sûre que tu savais vraiment ce que tu avais

How many times will you get it wrong

Combien de fois vas-tu te tromper

Before you get it right, oh, right, oh, right

Avant de bien faire, oh, bien, oh, bien

You have my love in your hands

Tu as mon amour dans tes mains

But I'm taking it back

Mais je le reprends

Because it's not what I need

Parce que ce n'est pas ce dont j'ai besoin

And you already got your second chance

Et tu as déjà eu ta deuxième chance

And you already got your second chance

Et tu as déjà eu ta deuxième chance

I'm not looking for reaction

Je ne cherche pas de réaction

I'm not up for any more requests

Je ne suis pas d'humeur à recevoir d'autres demandes

You've lost my interest

Tu as perdu mon intérêt

I'm sure you probably could have guessed

Je suis sûre que tu aurais pu deviner

Did you think that we could be friends?

Tu pensais qu'on pouvait être amis ?

You better learn how to be a good friend first

Tu ferais mieux d'apprendre à être un bon ami d'abord

The only way for you to hold me

La seule façon pour toi de me tenir

Always seemed to be behind closed doors

Semblait toujours être derrière des portes closes

Don't go to tell me you're not trying

Ne me dis pas que tu n'essaies pas

When you try to get me back

Quand tu essaies de me récupérer

I'm not so sure you even knew what you had

Je ne suis pas sûre que tu savais vraiment ce que tu avais

How many times will you get it wrong

Combien de fois vas-tu te tromper

Before you get it right, oh, right, oh, right

Avant de bien faire, oh, bien, oh, bien

You have my love in your hands

Tu as mon amour dans tes mains

But I'm taking it back

Mais je le reprends

Because it's not what I need

Parce que ce n'est pas ce dont j'ai besoin

And you already got your second chance

Et tu as déjà eu ta deuxième chance