Текст и перевод песни Tristan Prettyman - Second Chance

Second Chance

Второй шанс

I've thrown away the postcards

Я выбросила все открытки

And all the pictures I had kept

И все фотографии, что хранила,

I didn't even burn them

Я даже не сожгла их,

I didn't think you deserve that much respect

Ты не заслуживаешь такого уважения.

How does it feel to be cut off?

Каково это – быть отрезанным?

I lock the door and throw away the key

Я запираю дверь и выбрасываю ключ.

Letting go has never felt so easy

Отпускать никогда не было так легко.

The best thing that never happened to me

Лучшее, что со мной не случилось.

Don't go to tell me you're not trying

Не говори мне, что ты не стараешься,

When you try to get me back

Когда пытаешься вернуть меня.

I'm not so sure you even knew what you had

Я не уверена, что ты вообще понимал, что у тебя было.

How many times will you get it wrong

Сколько раз ты ошибешься,

Before you get it right, oh, right, oh, right

Прежде чем все сделаешь правильно, правильно, правильно?

You have my love in your hands

Моя любовь была в твоих руках,

But I'm taking it back

Но я забираю ее обратно,

Because it's not what I need

Потому что это не то, что мне нужно.

And you already got your second chance

Ты уже получил свой второй шанс,

And you already got your second chance

Ты уже получил свой второй шанс.

I'm not looking for reaction

Мне не нужна твоя реакция,

I'm not up for any more requests

Я больше не принимаю просьб.

You've lost my interest

Ты потерял мой интерес,

I'm sure you probably could have guessed

Уверена, ты мог догадаться.

Did you think that we could be friends?

Думал ли ты, что мы можем быть друзьями?

You better learn how to be a good friend first

Сначала научись быть хорошим другом.

The only way for you to hold me

Единственный способ, которым ты мог удержать меня,

Always seemed to be behind closed doors

Всегда был за закрытыми дверями.

Don't go to tell me you're not trying

Не говори мне, что ты не стараешься,

When you try to get me back

Когда пытаешься вернуть меня.

I'm not so sure you even knew what you had

Я не уверена, что ты вообще понимал, что у тебя было.

How many times will you get it wrong

Сколько раз ты ошибешься,

Before you get it right, oh, right, oh, right

Прежде чем все сделаешь правильно, правильно, правильно?

You have my love in your hands

Моя любовь была в твоих руках,

But I'm taking it back

Но я забираю ее обратно,

Because it's not what I need

Потому что это не то, что мне нужно.

And you already got your second chance

Ты уже получил свой второй шанс.