Текст и перевод песни Tristan Prettyman - Void

Void

I am a void
Let's see you try and fill me
And mostly I'm just annoyed
With the situation that never fails to find me

Well I shoulda known better and I did
I should have listened but ohh well
And now the memories are but the lines on my palms of my hands
Can you tell me this much? Oh do tell...

Tell me was she better?
Was she everything and more?
'Cause I'm still leaning out the window on the 14th story floor
Begging for more... always more...

I remember the conversations
Pressed up against that Canadian night sky
Like l could lean out my window
And recall what it feels like to be that high

Tell me me was she better?
Was she everything and more?
God I hope she pleased you
Was she everything you hoped for?

Tell me was it all there, all this time
Did it pick up, did it pick up, did it pick up...

And take flight?

Le vide

Je suis un vide
Essaie de me remplir
Et surtout, je suis énervée
Par cette situation qui ne cesse de me trouver

Eh bien, j'aurais dû le savoir, et je le savais
J'aurais dû écouter, mais bon
Et maintenant, les souvenirs ne sont plus que des lignes sur mes paumes
Peux-tu me dire ça ? Oh, dis-le...

Dis-moi, était-elle meilleure ?
Était-elle tout et plus ?
Parce que je suis toujours penchée à la fenêtre du 14ème étage
À supplier pour plus... toujours plus...

Je me souviens des conversations
Pressées contre le ciel nocturne canadien
Comme si je pouvais me pencher par ma fenêtre
Et me rappeler ce que ça fait d'être aussi haute

Dis-moi, était-elle meilleure ?
Était-elle tout et plus ?
Dieu, j'espère qu'elle t'a satisfait
Était-elle tout ce que tu espérais ?

Dis-moi, était-ce tout là, tout ce temps
Est-ce que ça a décollé, est-ce que ça a décollé, est-ce que ça a décollé...

Et pris son envol ?