Текст и перевод песни Tristan Prettyman - When it Rains

When it Rains

Maybe I'm changing
Maybe I'm so impatient
Maybe I just don't care, about what you think

'Cause I can never please her
No matter how hard I try
You know sometimes I just wanna throw up my hands and say
"OK fine"!

But life's to short she said
If it works then it works, let it go
And I'm sorry I ever got you started
When it rains, it pours and it shows

I was blessed with a birth and a death
And a gift or a curse somewhere in between
'Cause you're only as loud as the noises you make
And as big as the things that you dream

Still I can never please him
No matter how hard I try
And maybe you should have made up your mind
Before I changed mine

But life's to short she said,
If it works then it works, let it go
And I'm sorry I ever got you started
When it rains it pours and it shows

Still life's too short she said
If it works, then it works, just let it go, let it go
Well I'm sorry I ever got you started
When it rains it pours and it shows

Когда идет дождь

Может, я меняюсь,
Может, я такая нетерпеливая,
Может, мне просто все равно, что ты думаешь.

Ведь я никогда не могу ему угодить,
Как бы я ни старалась.
Знаешь, иногда мне хочется просто поднять руки вверх и сказать:
"Ладно, хорошо"!

Но жизнь слишком коротка, сказала она,
Если получается, то получается, отпусти это.
И прости, что я вообще втянула тебя в это.
Когда идет дождь, он льет как из ведра, и все становится ясно.

Я была благословлена рождением и смертью,
И даром или проклятием где-то посередине.
Ведь ты звучишь так же громко, как и шумы, которые издаешь,
И настолько же велик, насколько велики твои мечты.

И все же я никогда не могу ему угодить,
Как бы я ни старалась.
И, может быть, тебе стоило определиться,
Прежде чем я изменила свое мнение.

Но жизнь слишком коротка, сказала она,
Если получается, то получается, отпусти это.
И прости, что я вообще втянула тебя в это.
Когда идет дождь, он льет как из ведра, и все становится ясно.

Все же, жизнь слишком коротка, сказала она,
Если получается, то получается, просто отпусти это, отпусти.
Мне жаль, что я вообще втянула тебя в это.
Когда идет дождь, он льет как из ведра, и все становится ясно.