Текст и перевод песни Triste Lys - Bis zum Ende der Welt

Bis zum Ende der Welt

Ein kalter
Herbsttag
War's als der Anruf kam
Wir könnten dich abholen
Hab mich bei der Arbeit
Glatt weggestohlen
So manche Nacht
Lagen wir wach
Man hat es uns nicht leicht gemacht
Doch am Ende wusste ich ja
Als ich zum ersten Mal
In deine Augen sah

Ein Wunschkind
Für uns bestimmt
Hat unser Leben völlig umgestimmt

Noch bist du zu klein
Und vieles in deiner Welt noch geheim
Ich halt deine Hand
Renn durch jede Wand

Bis zum Ende der Welt
Hast du hier dein Zuhaus
Sieht du das Leuchten am Horizont
Wenn du schaust

Du bist
Ein Wirbelwind
Hast unsere Welt auf den Kopf gestellt
Auch so manche Diskussion
Hast du geführt
Bis zum letzten Ton
Bist furchtlos
Mein Freigeist
Hast tausend bunte Fragen gestellt
Wolltest wissen wie was geht
Es gibt keinen Stein der noch
Auf dem anderen steht

Ich hab durch
Deinen Blick
So viel mehr vom Leben erblickt

Du bist schon groß
Gehst deinen Weg furchtlos
Doch du hast längst erkannt
Man muss durch jede Wand

Bis zum Ende der Welt
Hast du hier dein Zuhaus
Siehst du das Leuchten am Horizont

An einem Tag
Noch Fern von heut
Ist meine Zeit
Im Wind verstreut
An den Ufern
Der Straßen
Leuchtet mein Licht
Dann deinen Weg

Du bist erwachsen
Trittst in meine Fußstapfen
Doch du hast längst erkannt
Man muss nicht durch jede Wand

Bis zum Ende der Welt
Hast du hier dein Zuhaus
Siehst du das Leuchten am Horizont wenn du schaust
Bis zum Ende der Zeit
Halte ich die Zeiger an
Denn die Momente sie gehen
Voran
Bleiben nicht hier

Bis zum Ende der Welt
Bin ich in deinem Herz
Immer bei dir

Until the End of the World

A cold
autumn day
It was when the call came
We could pick you up
I was at work
Sneaked away
So many nights
We stayed awake
They didn't make it easy for us
But in the end, I knew
When I first
Looked into your eyes

A wish child
Destined for us
Completely changed our lives

You're still too young
And many things in your world are still a secret
I hold your hand
Run through any wall

Until the end of the world
You have your home here
Do you see the light on the horizon
When you look

You are
A whirlwind
You turned our world upside down
Even many discussions
You've had
Until the last note
You are fearless
My free spirit
You asked a thousand colorful questions
You wanted to know how everything works
There is no stone that still
Stands on the other

I have through
Your gaze
Seen so much more of life

You are already big
You go your way fearlessly
But you have long realized
You have to go through every wall

Until the end of the world
You have your home here
Do you see the light on the horizon

One day
Still far from today
My time is
Scattered in the wind
On the shores
Of the streets
My light shines
Then your way

You are an adult
You follow in my footsteps
But you have long realized
You don't have to go through every wall

Until the end of the world
You have your home here
Do you see the light on the horizon when you look
Until the end of time
I'll stop the hands of time
Because the moments they go
Ahead
Don't stay here

Until the end of the world
I am in your heart
Always with you