Текст и перевод песни Triste Lys - Der Mann einer anderen Frau

Der Mann einer anderen Frau

Gestern Abend spät
Ging deine Nachricht ein
"Wann können wir uns sehen?"
Bisher kannten wir
Uns nur vom Telefon
Ich soll mit dir ausgehen?
Du wärst in der Stadt
Wir hätten es lange vor
Wohin wäre dir egal
Ich zieh mir was an
Vielleicht etwas zu schick
Ich fühl mich so banal

Doch bist du der Mann einer anderen Frau
Das du sie liebst
Weis ich genau
Einen Abend lang
Gehört uns die Stadt
Sahen uns an den Lichtern satt

Heute Morgen spät
Kamen wir erst heim
Wir tanzten eine ganze Nacht
Brachte dich zu Bett
Du schliefst einfach ein
Ich habe durch gemacht
Denn mir ging diese Nacht
Nicht mehr aus dem Kopf
Hast du mich verführt?
Denn in diesem Club
Hast du nicht nur einmal
Mich ganz sanft berührt

Doch bist du der Mann einer anderen Frau
Das du sie liebst
Weis ich genau
Einen Abend lang
Gehört uns die Stadt
Sahen uns an den Lichtern satt

Du stehst auf
Du musst gehen
Ich sag nur noch auf Wiedersehen
Ziehst mich ran
Umarmst mich dann
Vielleicht zu lang
Spühr deines Herzens klang

Dieser einen Nacht
Gehörte uns die Stadt
Ich sah mich an deinen Augen satt
Du er mannen til en annen brut
En soldat som landet stole på
Byen var vårt for et natt
Vi så godt på lysne
Du er mannen til en annen brut
En soldat som landet stole på
Byen var vårt for et natt
Vi så godt på lysne

Vi så hverandre

L'homme d'une autre femme

Hier soir tard
J'ai reçu ton message
"Quand pouvons-nous nous voir ?"
Jusqu'à présent, nous nous connaissions
Seulement par téléphone
Je devrais sortir avec toi ?
Tu serais en ville
On l'aurait fait depuis longtemps
Où tu veux, je m'en fiche
Je vais m'habiller
Peut-être quelque chose de chic
Je me sens si banale

Mais tu es l'homme d'une autre femme
Que tu aimes
Je le sais bien
Pour une soirée
La ville nous appartient
On s'est lassés des lumières

Ce matin tard
On est rentrés
On a dansé toute la nuit
Je t'ai couché
Tu t'es endormi tout de suite
J'ai passé la nuit blanche
Car cette nuit
Ne me quittait pas
M'as-tu séduite ?
Car dans ce club
Tu ne m'as pas touché
Que très doucement

Mais tu es l'homme d'une autre femme
Que tu aimes
Je le sais bien
Pour une soirée
La ville nous appartient
On s'est lassés des lumières

Tu te lèves
Tu dois partir
Je dis juste au revoir
Tu me prends dans tes bras
Tu me serres
Peut-être trop longtemps
Je sens battre ton cœur

Cette nuit-là
La ville nous appartenait
Je me suis lassée de regarder tes yeux
Tu es l'homme d'une autre femme
Un soldat que son pays a su gagner
La ville était à nous pour une nuit
On s'est bien amusés
Tu es l'homme d'une autre femme
Un soldat que son pays a su gagner
La ville était à nous pour une nuit
On s'est bien amusés

On s'est regardés