Текст и перевод песни Triste Lys - Ein kleines Leben

Ein kleines Leben

Du hast ein kleines Leben
Das hat man dir erzählt
Es wär besser aufzugeben
Hättest das Ziel doch eh verfehlt
Du hast viel zu lang geglaubt
Das das stimmt was man sagt
Du hättest keine Wahl

Doch ich sag dir
Du hast keine Grenze die dich hält
Du kannst gehen wohin du willst
Du kannst fliegen los spür den Wind
Und was es heißt frei zu sein

Schau nicht in die Nacht zurück
Stell dich dem Licht
Schreib die Geschichte neu
Kein Ende in Sicht
Es ist deine Zeit
Die viel verspricht
Da wo die Straßen niemand mehr kennt
Beginnt dein Glück, du kennst den Weg

Du hast ein kleines Leben
Das hast du stehts gedacht
Hast deine Träume aufgegeben
Dein Leben nur verbracht
Kein Abschluss, kein Haus und Geld
Wolltest reisen und dir die Welt ansehen

Doch du musst nur verstehn
Es gibt keine Grenze die dich hält
Du kannst gehen wohin du willst
Du kannst fliegen los spür den Wind
Und was es heißt frei zu sein

Schau nicht in die Nacht zurück
Stell dich dem Licht
Schreib die Geschichte neu
Kein Ende in Sicht
Es ist deine Zeit
Die viel verspricht
Da wo die Straßen niemand mehr kennt
Beginnt dein Glück, du kennst den Weg

Deine Mauern sind nur in dir drin
Reiß Sie ein!

Du weißt wo die Schatten sind
Stell dich ins Licht
Schreib die Geschichte neu
Dein Ziel längst in Sicht
Es ist deine Zeit
Die viel verspricht
Da wo die Straßen niemand mehr kennt
Wo
Niemand deinen Namen nennt
Da liegt dein Glück
Du kennst den Weg

Une petite vie

Tu as une petite vie
C'est ce qu'on t'a dit
Il vaudrait mieux abandonner
Tu aurais quand même raté le but
Tu as cru trop longtemps
Que ce qu'on dit est vrai
Tu n'aurais pas eu le choix

Mais je te dis
Il n'y a aucune limite qui te retienne
Tu peux aller où tu veux
Tu peux voler, sentir le vent
Et ce que signifie être libre

Ne regarde pas en arrière dans la nuit
Fais face à la lumière
Réécris l'histoire
Pas de fin en vue
C'est ton temps
Qui promet beaucoup
Là où les routes ne sont connues de personne
Ton bonheur commence, tu connais le chemin

Tu as une petite vie
C'est ce que tu as toujours pensé
Tu as abandonné tes rêves
Tu as juste gaspillé ta vie
Pas de diplôme, pas de maison, pas d'argent
Tu voulais voyager et voir le monde

Mais tu dois juste comprendre
Il n'y a aucune limite qui te retienne
Tu peux aller où tu veux
Tu peux voler, sentir le vent
Et ce que signifie être libre

Ne regarde pas en arrière dans la nuit
Fais face à la lumière
Réécris l'histoire
Pas de fin en vue
C'est ton temps
Qui promet beaucoup
Là où les routes ne sont connues de personne
Ton bonheur commence, tu connais le chemin

Tes murs ne sont que dans toi
Détruis-les !

Tu sais où sont les ombres
Place-toi dans la lumière
Réécris l'histoire
Ton but est en vue
C'est ton temps
Qui promet beaucoup
Là où les routes ne sont connues de personne
Où
Personne ne prononce ton nom
Là est ton bonheur
Tu connais le chemin