Текст и перевод песни Triste Lys - Nachts wenn der Regen fällt

Nachts wenn der Regen fällt

Hallo ähm ich bin's
Es regnet und ähm
Ich hab gedacht
Ähm ach egal

Manchmal nach Mitternacht
Liege ich noch lange wach
Ich hab wieder an dich gedacht
Wurde fast schwach
Draußen fällt der Regen
Läuft an der Scheibe lang
Nehm ich mein Handy?

Was würde passieren nimmst du den Anruf an?
Wirst du "Hallo" sagen
Doch was geschehe dann?

Also schau ich nach den Tropfen
Wie sie so an die Scheibe klopfen

Nachts wenn der Regen fällt
Da denk ich an uns zwei
Bei unserem ersten Kuss
Waren wir nass bis auf die Haut
Für einen Moment standen wir da
Und ich war deinem Herz so nah
Uns hüllten die Laternen ein
Mit ihrem goldenen Lichterschein
Nachts wenn der Regen fällt
Da denk ich an uns zwei

Manchmal nach Mitternacht
Liege ich noch lange wach
Hast du an mich gedacht
Wirst du noch schwach?
Du hast ein Leben
Einen Mann wird's da auch geben

Was wird passieren, wenn wir uns wieder sehen?
Ich werd "Hallo" sagen
Und lass es mit uns geschehen

Doch schau ich nach den Tropfen
Die nicht mehr an die Scheibe klopfen

Nachts wenn der Regen fällt
Da denk ich an uns zwei
Bei unserem ersten Kuss
Waren wir nass bis auf die Haut
Für einen Moment standen wir da
Und ich war deinem Herz so nah
Uns hüllten die Laternen ein
Mit ihrem goldenen Lichterschein
Nachts wenn der Regen fällt
Da denk ich an uns zwei

Da Nachts auf dem Bordstein
Kann ich uns zwei noch sehn
Ich in deinen Armen
Wollte nie woanders sein
So wie den Regen kann ich deine Lippen
Noch immer auf mir spüren

Nachts wenn der Regen fällt
Da denk ich an uns zwei
Bei unserem ersten Kuss
Waren wir nass bis auf die Haut
Für einen Moment standen wir da
Und ich war deinem Herz so nah
Uns hüllten die Laternen ein
Mit ihrem goldenen Lichterschein
Nachts wenn der Regen fällt
Da denk ich an uns zwei

Quand la pluie tombe la nuit

Salut, euh... c'est moi.
Il pleut et euh...
J'avais pensé...
Euh... peu importe.

Parfois après minuit,
Je reste éveillée longtemps.
Je pensais à toi encore.
J'ai failli craquer.
La pluie tombe dehors,
Coule le long de la fenêtre.
Est-ce que je prends mon téléphone ?

Qu'est-ce qui se passerait si tu répondais ?
Diras-tu "Bonjour" ?
Mais que se passerait-il alors ?

Alors je regarde les gouttes,
Comme elles frappent la vitre.

Quand la pluie tombe la nuit,
Je pense à nous deux.
Notre premier baiser,
On était trempés jusqu'aux os.
Pendant un instant, on était là,
Et j'étais si près de ton cœur.
Les lampadaires nous enveloppaient,
Avec leur lueur dorée.
Quand la pluie tombe la nuit,
Je pense à nous deux.

Parfois après minuit,
Je reste éveillée longtemps.
As-tu pensé à moi ?
As-tu failli craquer ?
Tu as une vie,
Il y aura un homme dans ta vie aussi.

Que se passera-t-il si on se revoit ?
Je dirai "Bonjour"
Et laisse-nous vivre ça.

Mais je regarde les gouttes
Qui ne frappent plus la vitre.

Quand la pluie tombe la nuit,
Je pense à nous deux.
Notre premier baiser,
On était trempés jusqu'aux os.
Pendant un instant, on était là,
Et j'étais si près de ton cœur.
Les lampadaires nous enveloppaient,
Avec leur lueur dorée.
Quand la pluie tombe la nuit,
Je pense à nous deux.

Là, sur le trottoir la nuit,
Je peux encore te voir.
Dans tes bras,
Je ne voulais jamais être ailleurs.
Comme la pluie, je peux encore sentir tes lèvres
Sur moi.

Quand la pluie tombe la nuit,
Je pense à nous deux.
Notre premier baiser,
On était trempés jusqu'aux os.
Pendant un instant, on était là,
Et j'étais si près de ton cœur.
Les lampadaires nous enveloppaient,
Avec leur lueur dorée.
Quand la pluie tombe la nuit,
Je pense à nous deux.