Текст и перевод песни Triste Lys - Passepartout

Passepartout

Es noch Nacht
So gegen vier
Ich schlief wohl ein
Bei meinem Bier
Die Nacht ist warm
Ich bin allein
Die letzten Gäste
Sind schon lang daheim

Ich wisch den Staub von meinem Klavier
Früher saßen wir zu zweit oft hier
Ich hab seitdem nichts mehr gespielt
Wozu auch
Hab ich dich schon lang
Nichts mehr gefühlt

Ich spiel allein
Nochmal die alten Hits
Stell mir vor
Das du bei mir bist
Ich wär so gerne
Mit dir weggegangen
Hät' irgendwo
Nochmal neu angefangen
In dieser hellen Stadt
Mit ihren lauten Lichtern
Verliert sich die Musik
In all den grauen Gesichtern
Das Mondlicht deckt
Die alten Töne zu
Der Raum klingt leer
Ist nur noch Passepartout

Noch schimmert Mondlicht auf dem Holz
Ich hab nie wirklich aufgeräumt
Was soll's
Als würd das irgendjemand interessieren
Die sind jetzt irgendwo anders aufstolzieren

Du warst der Letzte der noch blieb
Mit dem ich all die guten Songs einst schrieb
Wollt mit dir leben nur zu zweit
Und doch gingst du auch lang vor deiner Zeit

Ich spiel allein
Nochmal die alten Hits
Stell mir vor
Das du bei mir bist
Ich wär so gerne
Mit dir weggegangen
Hätt' irgendwo
Nochmal neu angefangen
In dieser hellen Stadt
Mit ihren lauten Lichtern
Verliert sich die Musik
In all den grauen Gesichtern
Das Mondlicht deckt
Die alten Töne zu
Der Raum klingt leer
Ist nur noch Passepartout

Ich spiel allein
Nochmal die alten Hits
Stell mir vor
Das du bei mir bist
Ich wär so gerne
Mit dir weggegangen
Hätt' irgendwo
Nochmal neu angefangen
In dieser hellen Stadt
Mit ihren lauten Lichtern
Verliert sich die Musik
In all den grauen Gesichtern
Das Mondlicht deckt
Die alten Töne zu
Der Raum klingt leer
Ist nur noch Passepartout

So sitz ich hier
Der Morgen graut
Doch niemand merkt's
Dazu ist die Stadt
Zu laut

Passepartout

It's still night
Around four
I must have fallen asleep
With my beer
The night is warm
I'm alone
The last guests
Have long been home

I wipe the dust off my piano
We used to sit here together often
I haven't played anything since
Why bother
I haven't felt anything for you
For a long time

I play alone
The old hits again
I imagine
That you are with me
I would have loved to
Run away with you
I would have started over
Somewhere new
In this bright city
With its loud lights
The music gets lost
In all the gray faces
The moonlight covers
The old notes
The room sounds empty
It's just Passepartout

Moonlight still shimmers on the wood
I never really cleaned up
So what
As if anyone would care
They're out there strutting somewhere else now

You were the last one who stayed
With whom I wrote all the good songs
I wanted to live with you, just the two of us
And yet you left long before your time

I play alone
The old hits again
I imagine
That you are with me
I would have loved to
Run away with you
I would have started over
Somewhere new
In this bright city
With its loud lights
The music gets lost
In all the gray faces
The moonlight covers
The old notes
The room sounds empty
It's just Passepartout

I play alone
The old hits again
I imagine
That you are with me
I would have loved to
Run away with you
I would have started over
Somewhere new
In this bright city
With its loud lights
The music gets lost
In all the gray faces
The moonlight covers
The old notes
The room sounds empty
It's just Passepartout

So I sit here
The morning is dawning
But no one notices
The city is too
Loud