Текст и перевод песни Triste Lys - Passepartout

Passepartout

Es noch Nacht
So gegen vier
Ich schlief wohl ein
Bei meinem Bier
Die Nacht ist warm
Ich bin allein
Die letzten Gäste
Sind schon lang daheim

Ich wisch den Staub von meinem Klavier
Früher saßen wir zu zweit oft hier
Ich hab seitdem nichts mehr gespielt
Wozu auch
Hab ich dich schon lang
Nichts mehr gefühlt

Ich spiel allein
Nochmal die alten Hits
Stell mir vor
Das du bei mir bist
Ich wär so gerne
Mit dir weggegangen
Hät' irgendwo
Nochmal neu angefangen
In dieser hellen Stadt
Mit ihren lauten Lichtern
Verliert sich die Musik
In all den grauen Gesichtern
Das Mondlicht deckt
Die alten Töne zu
Der Raum klingt leer
Ist nur noch Passepartout

Noch schimmert Mondlicht auf dem Holz
Ich hab nie wirklich aufgeräumt
Was soll's
Als würd das irgendjemand interessieren
Die sind jetzt irgendwo anders aufstolzieren

Du warst der Letzte der noch blieb
Mit dem ich all die guten Songs einst schrieb
Wollt mit dir leben nur zu zweit
Und doch gingst du auch lang vor deiner Zeit

Ich spiel allein
Nochmal die alten Hits
Stell mir vor
Das du bei mir bist
Ich wär so gerne
Mit dir weggegangen
Hätt' irgendwo
Nochmal neu angefangen
In dieser hellen Stadt
Mit ihren lauten Lichtern
Verliert sich die Musik
In all den grauen Gesichtern
Das Mondlicht deckt
Die alten Töne zu
Der Raum klingt leer
Ist nur noch Passepartout

Ich spiel allein
Nochmal die alten Hits
Stell mir vor
Das du bei mir bist
Ich wär so gerne
Mit dir weggegangen
Hätt' irgendwo
Nochmal neu angefangen
In dieser hellen Stadt
Mit ihren lauten Lichtern
Verliert sich die Musik
In all den grauen Gesichtern
Das Mondlicht deckt
Die alten Töne zu
Der Raum klingt leer
Ist nur noch Passepartout

So sitz ich hier
Der Morgen graut
Doch niemand merkt's
Dazu ist die Stadt
Zu laut

Passepartout

Ещё ночь,
Около четырёх.
Я, кажется, уснул
За кружкой пива.
Ночь тепла,
И я один.
Последние гости
Давно разошлись.

Стираю пыль со своего пианино.
Раньше мы часто сидели здесь вдвоём.
С тех пор я не играл,
Да и зачем?
Ведь я уже давно
Ничего к тебе не чувствую.

Играю один,
Вновь старые хиты,
Представляю,
Что ты рядом со мной.
Я бы так хотел
Уехать вместе с тобой,
Начать всё сначала,
Где-нибудь в другом месте.
В этом ярком городе,
С его кричащими огнями,
Музыка теряется,
В толпе безликих лиц.
Лунный свет скрывает
Знакомые ноты,
Комната звучит пусто,
Лишь паспарту для воспоминаний.

Лунный свет всё ещё падает на дерево.
Я так и не прибрался здесь.
Да и ладно.
Как будто это кого-то волнует.
Они сейчас где-то в другом месте, важничают.

Ты была последней, кто остался,
С кем я когда-то писал все эти песни.
Я хотел жить только с тобой,
Но ты тоже ушла слишком рано.

Играю один,
Вновь старые хиты,
Представляю,
Что ты рядом со мной.
Я бы так хотел
Уехать вместе с тобой,
Начать всё сначала,
Где-нибудь в другом месте.
В этом ярком городе,
С его кричащими огнями,
Музыка теряется,
В толпе безликих лиц.
Лунный свет скрывает
Знакомые ноты,
Комната звучит пусто,
Лишь паспарту для воспоминаний.

Играю один,
Вновь старые хиты,
Представляю,
Что ты рядом со мной.
Я бы так хотел
Уехать вместе с тобой,
Начать всё сначала,
Где-нибудь в другом месте.
В этом ярком городе,
С его кричащими огнями,
Музыка теряется,
В толпе безликих лиц.
Лунный свет скрывает
Знакомые ноты,
Комната звучит пусто,
Лишь паспарту для воспоминаний.

Вот так я и сижу,
Утро близится,
Но никто не замечает,
Этот город
Слишком шумен.