Текст и перевод песни Triste Lys - Sterne fangen

Sterne fangen

Schon als Kind wusst ich genau
Das ich irgendwie anders bin
Wusste schnell ich werd nicht grau
Zuhause gabs nicht viel zu sehn
Einzelkind gutes Elternhaus
Wusste nicht welches Glück ich hab
Denn in mir drin wollt ich nur raus

Ich war zu jung die Welt zu verstehen
Ich ging viel zu schnell um alles zu sehn
Tage kam und Nächte ging
In den ich flog und Sterne fing

Als ich von zuhause ging
War fast ein Mann mit 17 Jahr
Wusste ich werd's ganz weit bring(Nein, nein, nein)
Der Tagtraum hielt nicht lange warm
Man braucht Geld das lernte ich
Die Kindheit die war schnell verkauft
Doch tief in mir da wurd ich arm.

Ich war zu jung die Welt zu verstehen
Ich ging viel zu schnell um alles zu sehn
Tage kam und Nächte ging
In den ich flog und Sterne fing

Heut denk ich manchmal zurück
Nehm mir ein Gedanken her
Denk an dich und all das Glück
Dann wird mir das Herz so schwer
Denn heut fang ich keine Sterne mehr

Ich war zu jung die Welt zu verstehen
Ich ging viel zu schnell um alles zu sehn
Tage kam und Nächte ging
In den ich flog und Sterne fing
Ich war zu jung die Welt viel zu bunt
Als das mein Lied so schnell verstummt
Doch singt man wie ich
Immer allein
Fängt man die Sterne nie ein

Catching Stars

Even as a child, I knew exactly
That I was somehow different
I quickly knew I wouldn't turn gray
There wasn't much to see at home
An only child, a good family home
I didn't know what kind of luck I had
Because inside I just wanted to get out

I was too young to understand the world
I went too fast to see everything
Days came and nights passed
In which I flew and caught stars

When I left home
I was almost a man at 17
I knew I would make it big (No, no, no)
The daydream didn't last long
You need money, I learned that
Childhood was quickly sold
But deep down, I became poor.

I was too young to understand the world
I went too fast to see everything
Days came and nights passed
In which I flew and caught stars

Today I sometimes think back
Take a thought with me
Think of you and all that happiness
Then my heart gets so heavy
Because today I don't catch stars anymore

I was too young to understand the world
I went too fast to see everything
Days came and nights passed
In which I flew and caught stars
I was too young, the world was too colorful
When my song fell silent so quickly
But if you sing like I do
Always alone
You never catch the stars