Текст и перевод песни Triste Lys - Sterne fangen

Sterne fangen

Schon als Kind wusst ich genau
Das ich irgendwie anders bin
Wusste schnell ich werd nicht grau
Zuhause gabs nicht viel zu sehn
Einzelkind gutes Elternhaus
Wusste nicht welches Glück ich hab
Denn in mir drin wollt ich nur raus

Ich war zu jung die Welt zu verstehen
Ich ging viel zu schnell um alles zu sehn
Tage kam und Nächte ging
In den ich flog und Sterne fing

Als ich von zuhause ging
War fast ein Mann mit 17 Jahr
Wusste ich werd's ganz weit bring(Nein, nein, nein)
Der Tagtraum hielt nicht lange warm
Man braucht Geld das lernte ich
Die Kindheit die war schnell verkauft
Doch tief in mir da wurd ich arm.

Ich war zu jung die Welt zu verstehen
Ich ging viel zu schnell um alles zu sehn
Tage kam und Nächte ging
In den ich flog und Sterne fing

Heut denk ich manchmal zurück
Nehm mir ein Gedanken her
Denk an dich und all das Glück
Dann wird mir das Herz so schwer
Denn heut fang ich keine Sterne mehr

Ich war zu jung die Welt zu verstehen
Ich ging viel zu schnell um alles zu sehn
Tage kam und Nächte ging
In den ich flog und Sterne fing
Ich war zu jung die Welt viel zu bunt
Als das mein Lied so schnell verstummt
Doch singt man wie ich
Immer allein
Fängt man die Sterne nie ein

Attraper des étoiles

Dès l'enfance, je savais exactement
Que j'étais différent d'une manière ou d'une autre
Je savais rapidement que je ne serais pas gris
Il n'y avait pas grand-chose à voir à la maison
Enfant unique, une bonne famille
Je ne savais pas quel bonheur j'avais
Car au fond de moi, je voulais juste sortir

J'étais trop jeune pour comprendre le monde
J'allais trop vite pour tout voir
Les jours arrivaient et les nuits partaient
Dans lesquelles je volais et attrapais des étoiles

Quand j'ai quitté la maison
J'étais presque un homme à 17 ans
Je savais que j'arriverais loin (Non, non, non)
Le rêve éveillé ne m'a pas gardé au chaud longtemps
On a besoin d'argent, j'ai appris ça
L'enfance s'est vendue rapidement
Mais au fond de moi, je suis devenu pauvre.

J'étais trop jeune pour comprendre le monde
J'allais trop vite pour tout voir
Les jours arrivaient et les nuits partaient
Dans lesquelles je volais et attrapais des étoiles

Aujourd'hui, je repense parfois au passé
Je prends une pensée
Je pense à toi et à tout ce bonheur
Alors mon cœur devient lourd
Car aujourd'hui, je n'attrape plus d'étoiles

J'étais trop jeune pour comprendre le monde
J'allais trop vite pour tout voir
Les jours arrivaient et les nuits partaient
Dans lesquelles je volais et attrapais des étoiles
J'étais trop jeune, le monde était trop coloré
Quand ma chanson s'est tue si vite
Mais si l'on chante comme moi
Toujours seul
On n'attrape jamais les étoiles