Текст и перевод песни Triste Lys - Unser Sommer

Unser Sommer

Das erste Mal
Sah ich dich am Strand
Du kamst grad an
Warst Flieger weiß
Dein Strandhandtuch hab ich dir versteckt
Denn so kamst du
Zu mir an die Bar

Dein erster Trink der geht heut auf mich
Das Handtuch hier ist dein sicherlich

Dein Schmunzeln veriet mir so viel
Ich sah dir nach
Nun dreh dich schon um
Unser Sommer
Begann mit diesem Blick

Die Nacht vorbei die Sterne gehn
Ich küss das Salz von deiner Haut
Nur der Mond hat unseren Traum gesehn
Wie auch das Meer den Strand langsam taut
Verblasst mein Traum
Von dir und mir im Sand

Das zweite Mal
Sah ich dich am Pool
Ich jobbte hier war unendlich cool

Der letzte Drink der ging wohl auf dich
Und die Vernunft lies mich im Stich

Wir schlichen zu dir du nahmst meine Hand
Mein Herz schlug laut als du mich berührst
Unser Sommer
Begann mit diesem Blick

Die Nacht vorbei die Sterne gehn
Ich küss das Salz von deiner Haut
Nur der Mond hat unseren Traum gesehn
Wie auch das Meer den Strand langsam taut
Verblasst mein Traum

Ein paar Tage mehr blieb uns nicht
Koffer gepackt Erinnerung verstaut
Von unsrem Sommer bleibt nur dein Blick

Die Nacht vorbei die Sterne gehn
Ich küss das Salz von deiner Haut
Nur der Mond hat unseren Traum gesehn
Wie auch das Meer den Strand langsam taut
Verblasst mein Traum
Von dir und mir im Sand

Du und ich
Die Zehen tief im Sand

Our Summer

The first time
I saw you on the beach
You just arrived
You were white as a plane
I hid your beach towel from you
Because that's how you came
To me at the bar

Your first drink is on me today
This towel is surely yours

Your smile betrayed so much
I watched you
Now turn around
Our summer
Began with this look

The night is over, the stars are going
I kiss the salt off your skin
Only the moon has seen our dream
As the sea melts the beach slowly
My dream fades
Of you and me in the sand

The second time
I saw you by the pool
I worked here, it was endlessly cool

The last drink was probably on you
And reason left me in the lurch

We snuck to you, you took my hand
My heart beat loud when you touched me
Our summer
Began with this look

The night is over, the stars are going
I kiss the salt off your skin
Only the moon has seen our dream
As the sea melts the beach slowly
My dream fades

We didn't have a few more days
Packed bags, memories stored away
From our summer, only your look remains

The night is over, the stars are going
I kiss the salt off your skin
Only the moon has seen our dream
As the sea melts the beach slowly
My dream fades
Of you and me in the sand

You and me
Toes deep in the sand