Текст и перевод песни Triste Lys - Unser Sommer

Unser Sommer

Das erste Mal
Sah ich dich am Strand
Du kamst grad an
Warst Flieger weiß
Dein Strandhandtuch hab ich dir versteckt
Denn so kamst du
Zu mir an die Bar

Dein erster Trink der geht heut auf mich
Das Handtuch hier ist dein sicherlich

Dein Schmunzeln veriet mir so viel
Ich sah dir nach
Nun dreh dich schon um
Unser Sommer
Begann mit diesem Blick

Die Nacht vorbei die Sterne gehn
Ich küss das Salz von deiner Haut
Nur der Mond hat unseren Traum gesehn
Wie auch das Meer den Strand langsam taut
Verblasst mein Traum
Von dir und mir im Sand

Das zweite Mal
Sah ich dich am Pool
Ich jobbte hier war unendlich cool

Der letzte Drink der ging wohl auf dich
Und die Vernunft lies mich im Stich

Wir schlichen zu dir du nahmst meine Hand
Mein Herz schlug laut als du mich berührst
Unser Sommer
Begann mit diesem Blick

Die Nacht vorbei die Sterne gehn
Ich küss das Salz von deiner Haut
Nur der Mond hat unseren Traum gesehn
Wie auch das Meer den Strand langsam taut
Verblasst mein Traum

Ein paar Tage mehr blieb uns nicht
Koffer gepackt Erinnerung verstaut
Von unsrem Sommer bleibt nur dein Blick

Die Nacht vorbei die Sterne gehn
Ich küss das Salz von deiner Haut
Nur der Mond hat unseren Traum gesehn
Wie auch das Meer den Strand langsam taut
Verblasst mein Traum
Von dir und mir im Sand

Du und ich
Die Zehen tief im Sand

Notre été

La première fois
Je t'ai vu sur la plage
Tu venais d'arriver
Tu étais toute en blanc
J'ai caché ta serviette de plage
Pour que tu viennes
Au bar où j'étais

Ton premier verre, c'est pour mon compte aujourd'hui
Cette serviette ici, c'est sûrement la tienne

Ton sourire m'en disait long
Je te regardais
Maintenant, tourne-toi
Notre été
A commencé avec ce regard

La nuit est finie, les étoiles s'éteignent
Je goûte le sel sur ta peau
Seul la lune a vu notre rêve
Comme la mer qui efface lentement le sable de la plage
Mon rêve s'évapore
De toi et de moi dans le sable

La deuxième fois
Je t'ai vu à la piscine
Je travaillais ici, c'était vraiment cool

Ton dernier verre, c'était probablement pour toi
Et la raison m'a abandonné

On s'est faufilés vers toi, tu as pris ma main
Mon cœur battait fort quand tu m'as touché
Notre été
A commencé avec ce regard

La nuit est finie, les étoiles s'éteignent
Je goûte le sel sur ta peau
Seul la lune a vu notre rêve
Comme la mer qui efface lentement le sable de la plage
Mon rêve s'évapore

On n'avait plus que quelques jours
Valises faites, souvenirs rangés
De notre été, il ne reste que ton regard

La nuit est finie, les étoiles s'éteignent
Je goûte le sel sur ta peau
Seul la lune a vu notre rêve
Comme la mer qui efface lentement le sable de la plage
Mon rêve s'évapore
De toi et de moi dans le sable

Toi et moi
Les orteils enfoncés dans le sable