Текст и перевод песни Triston Marez - Here's to the Weekend

Here's to the Weekend

Clock in clock out working overtime
Getting payed by the hour I'm making $10.95
I can hear that Jukebox playing, I got neon on my mind
Wishing I could fast forward to Friday after five
To the weekend

Every morning I wake up barely hanging on
Body aching, Lord, I'm praying to keep me going strong
I still put on my blues strap up my boots
Gotta do what you gotta do if you're gonna get

To the weekend
We'll be popping our tops and tipping 'em back
We ain't thinking
About a long-ass work week bartender pour me
Round one, round two, round three, round four
Gimme a tall can of ice-cold Coors
Doing what I gotta do to get through
Here's to the weekend

Monday morning I might be just a little hungover
Hell, I might even be working just a little bit slower
But I still get the job done, boss man don't say nothing
I show up on time push through the grind eye on the finish line

To the weekend
We'll be popping our tops and tipping 'em back
We ain't thinking
About a long-ass work week bartender pour me
Round one, round two, round three, round four
Gimme a tall can of ice-cold Coors
Doing what I gotta do to get through
Here's to the weekend
Here's to the weekend

Here's to the weekend
We'll be popping our tops and tipping 'em back
We ain't thinking
About a long-ass work week bartender pour me
Round one, round two, round three, round four
Gimme a tall can of ice-cold Coors
Doing what I gotta do to get through
Cheers to, here's to the weekend
Here's to the weekend, oh, yeah, yeah

Voici pour le week-end

Je rentre, je sors, je fais des heures supplémentaires
Je suis payé à l'heure, je gagne 10,95 $
J'entends le juke-box jouer, j'ai le néon en tête
J'aimerais pouvoir avancer rapidement jusqu'au vendredi après cinq
Jusqu'au week-end

Chaque matin, je me réveille à peine en vie
Mon corps me fait mal, Seigneur, je prie pour que j'ai la force de continuer
Je mets quand même ma ceinture bleue et mes bottes
Il faut faire ce qu'il faut faire si tu veux avoir

Le week-end
On va enlever nos bouchons et les faire passer à l'arrière
On ne pense pas
À une longue semaine de travail, barman, sers-moi
Un premier, un deuxième, un troisième, un quatrième
Donne-moi une grande canette de Coors bien fraîche
Je fais ce que je dois faire pour passer à travers
Voici pour le week-end

Lundi matin, je serai peut-être un peu malade
Diable, je travaillerai peut-être même un peu plus lentement
Mais je fais quand même le travail, le patron ne dit rien
J'arrive à l'heure, je traverse la mouture, le regard sur la ligne d'arrivée

Jusqu'au week-end
On va enlever nos bouchons et les faire passer à l'arrière
On ne pense pas
À une longue semaine de travail, barman, sers-moi
Un premier, un deuxième, un troisième, un quatrième
Donne-moi une grande canette de Coors bien fraîche
Je fais ce que je dois faire pour passer à travers
Voici pour le week-end
Voici pour le week-end

Voici pour le week-end
On va enlever nos bouchons et les faire passer à l'arrière
On ne pense pas
À une longue semaine de travail, barman, sers-moi
Un premier, un deuxième, un troisième, un quatrième
Donne-moi une grande canette de Coors bien fraîche
Je fais ce que je dois faire pour passer à travers
Salut à, voici pour le week-end
Voici pour le week-end, oh, oui, oui